easily comprehensible

Such guidance shall be clear and easily comprehensible.

Diese Erläuterungen müssen eindeutig und leicht verständlich sein.

But maybe to make it easily comprehensible it would be better to create an

Aber vielleicht machen es verständlich leicht wäre es besser, eine zu schaffen

They shall be written in easily comprehensible language and contain practical information for the public.

Sie werden in einer leicht verständlichen Sprache verfaßt und enthalten praktische Informationen für die Öffentlichkeit.

Such public interest information should be updated whenever necessary and should be presented in easily comprehensible printed and electronic formats, as determined by each Member State, and on national public authority websites.

Diese Informationen von allgemeinem Interesse sollten leicht verständlich aufbereitet, nach Bedarf aktualisiert und entsprechend den Vorgaben der einzelnen Mitgliedstaaten in gedruckter und elektronischer Form sowie auf den Websites der nationalen Behörden veröffentlicht werden.

The best solution -there may also be second best solutions -is double simple-majority voting -that is, half the Member States and half of the population: easily comprehensible, straightforward and clear.

Die beste Lösung -es kann auch zweitbeste Lösungen geben -liegt einzig und allein in einer Beschlussfassung mit doppelter einfacher Mehrheit, bei der mindestens 50% der Mitgliedstaaten und 50% der Bevölkerung einem Vorschlag zustimmen müssen: sie ist leicht verständlich, einfach und klar.

The best solution - there may also be second best solutions - is double simple-majority voting - that is, half the Member States and half of the population: easily comprehensible, straightforward and clear.

Die beste Lösung - es kann auch zweitbeste Lösungen geben - liegt einzig und allein in einer Beschlussfassung mit doppelter einfacher Mehrheit, bei der mindestens 50 % der Mitgliedstaaten und 50 % der Bevölkerung einem Vorschlag zustimmen müssen: sie ist leicht verständlich, einfach und klar.

That format should reflect the need to enable the fullest possible exchange of relevant information, presented in a standardised and easily comprehensible manner, without prejudice to the fact that the information thus provided cannot serve as the basis for an environmental risk assessment.

Das entsprechende Schema sollte so ausgelegt sein, dass so viele Informationen wie möglich in einheitlicher und leicht verständlicher Form ausgetauscht werden können, unbeschadet der Tatsache, dass diese nicht als Grundlage für eine Umweltverträglichkeitsprüfung dienen können.

Keep it simple and make it easily comprehensible

Halten Sie es einfach und machen leicht verständlich zu