ebbing away

While preaching that people should exercise more, we reduce sports lessons on budgetary grounds or excuse foreign children from them on religious grounds, and sports clubs see their support ebbing away.

Wir predigen mehr Bewegung - gleichzeitig kürzen wir aus budgetären Gründen den Sportunterricht oder entschuldigen ausländische Kinder wegen ihrer Religion davon, und Sportvereine erfahren immer weniger Unterstützung.

Trust in institutions is ebbing away.

Das Vertrauen in Institutionen schwindet.

This will be difficult enough, since the enthusiasm for Agenda 21 that was generated in Rio in 1992 is now ebbing away.

Dies ist dringend erforderlich, denn die Begeisterung über die Agenda 21, die 1992 in Rio entstanden ist, verebbt allmählich.