eccentrically

eccentrically

exzentrisch

The seat 26 is eccentrically arranged with respect to the pivot point 11.

Der Sitz 26 ist gegenueber dem Schwenkpunkt 11 exzentrisch angeordnet.

Center bore diameter 125,0 +0,05/+0,2 mm too narrow. We assume that the bore was eccentrically machined.

Zentrum der Bohrungsdurchmesser 125,0 + 0, 05 / + 0, 2 mm zu schmal. Wir gehen davon aus, dass die Bohrung exzentrisch bearbeitet wurde.

A lever (4) is linked eccentrically to the gearwheel and connects the gearwheel to the slide piece.

Am Zahnrad (2) ist außermittig ein Hebel (4) angelenkt, der das Zahnrad (2) mit dem Schieber (6) verbindet.

Device according to claim 1, characterized by the fact that the gluing unit (20) comprises a pair of outer stops (35) situated in the lower median part of every lateral plate (22) and by the fact that the frame (3) is provided with corresponding cams (42) comprising a cylinder fitted eccentrically on an axle intercrossing the said frame (3), this axle being rotatable from outside the frame.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebstoffauftragseinheit (20) ein Paar äussere Anschläge (35) umfasst, die in dem unteren Mittelabschnitt jeder Seitenplatte (22) angeordnet sind, und dass der Rahmen (3) entsprechend mit Nocken (42) versehen ist, welche einen Zylinder umfassen, der auf einer diesen Rahmen (3) durchsetzenden Achse exzentrisch angebracht ist, wobei diese Achse von ausserhalb des Rahmens drehbetätigbar ist.

A speed-variating means according to Claim 6, wherein said calliper retainer (46) includes: a pair of calliper arms (461) pivotally secured in the central rotating sleeve (16) of the eccentric wheel (1) by a calliper pivot (462) aligned with the eccentric-wheel center (10) and fixed in two pivot holes (163) diameterically formed in the rotating sleeve (161) with the calliper pivot (462) projectively perpendicular to the guiding rod, each calliper arm formed a rod hole for passing the guiding rod (35), and a restoring spring (463) normally urging the two calliper arms (461) extendibly to lock each arm (461) on the guiding rod (35) by dogging each rod hole (464) on each arm (461) with the guiding rod (35), and operatively compressed to contract the two arms (461) by the extensions (452, 453, 454) of the pusher member (45) for slidably positioning the calliper retainer (46) and the rotating sleeve (16) secured with the calliper retainer (46) on the guiding rod (35) for eccentrically operating the rotating sleeve (16) and the eccentric wheel (1) about the axle axis (50) for a speed variation.

Geschwindigkeitsänderungseinrichtung nach Anspruch 6, bei der die zangenartige Klemmvorrichtung (46) aufweist: ein Paar von Klemmarmen (461), die in der mittleren drehbaren Hülse (16) des exzentrischen Rads (1) durch einen Klemmzapfen (462) drehbar befestigt sind, der mit der Mittellinie (10) des exzentrischen Rads ausgerichtet ist und in zwei Zapfenlöchern (163) befestigt ist, die in der drehbaren Hülse (161) diametral ausgebildet sind, wobei sich der Klemmzapfen (462) zum Führungsstab senkrecht erstreckt und wobei jeder Klemmarm ein Stabloch aufweist, in dem der Führungsstab (35) verläuft, und eine Rückstellfeder (463), die im Normalzustand die zwei Klemmarme (461) sich ausdehnend spannt, um jeden Arm (461) am Führungsstab (35) festzuklemmen, indem jedes Stabloch (464) an jedem Arm (461) mit dem Führungsstab (35) befestigt wird, und die im Betriebszustand zusammengedrückt wird, um die zwei Arme (461) durch die Fortsätze (452, 453, 454) des Schiebeelements (45) zusammenzuziehen, um die zangenartige Klemmvorrichtung (46) und die drehbare Hülse (16), die mit der zangenartigen Klemmvorrichtung (46) befestigt ist, am Führungsstab (35) gleitfähig zu positionieren, um für eine Geschwindigkeitsänderung die drehbare Hülse (16) und das exzentrische Rad (1) um die Mittellinie (50) der Achse exzentrisch zu betätigen.

ECCENTRICALLY SWINGING GEAR DEVICE

EXZENTRISCH SCHWINGENDE GETRIEBEVORRICHTUNG

Eccentrically driven seeker head.

Suchkopf mit exzentrischem Antrieb.