economic aid

Accusations will not help those people out there who are now waiting for help.They need economic aid, but they also need psychological help.

Den Menschen, die jetzt dort auf Hilfe warten, ist mit Vorwürfen nicht gedient, sondern sie brauchen wirtschaftliche, aber auch psychologische Hilfe.

We do not owe it any economic aid.

Wir schulden dem Land keine Wirtschaftshilfe.

Our efforts cannot and must not be reduced to mere economic aid.

Unsere Anstrengungen können und dürfen nicht auf eine reine Wirtschafshilfe reduziert werden.

It is really not enough to promise that we will give more economic aid.

Es reicht wirklich nicht aus zu versprechen, dass wir mehr Wirtschaftshilfe leisten wollen.

I have just spoken to the office responsible for humanitarian aid in Nicaragua and I would like to communicate to this House, and to the Commissioner, the great concern of all those self-sacrificing people who, today, are working on emergency aid, and who, tomorrow, will be involved in cooperation work, and the concern of the Spanish and international media about the fact that we have yet to send the promised economic aid following hurricane Mitch, when we are now facing the next tragic event.

Ich habe soeben mit dem Büro gesprochen, das für die humanitäre Hilfe in Nicaragua zuständig ist, und will dem Parlament und Ihnen, Herr Präsident, von der großen Besorgnis jener selbstlos tätigen Mitarbeiter berichten, die heute in den Nothilfeprojekten arbeiten und morgen in den Projekten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.Ich will auch an die spanischen und internationalen Medien erinnern, denen nicht entgangen ist, dass wir die nach dem Hurrikan Mitch zugesagte Wirtschaftshilfe noch immer nicht bereitgestellt haben, zu einem Zeitpunkt, an dem wir bereits mit der nächsten Katastrophe konfrontiert sind.

The majority of economic aid provided goes into the regime's pockets.

Die Kommission fordert das Regime nach wie vor dazu auf, in einen echten Dialog mit allen politischen Akteuren zu treten, auch mit der Nationalen Liga für Demokratie und den verschiedenen ethnischen Gruppen.

US economic aid to Egypt to decline by $38m

US-Wirtschaftshilfe für Ägypten um $ 38m zurückgehen

Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa