economic pressure

I believe that the horrors of which we have heard cannot be resolved by simply increasing the aid resources allocated to these people in order to provide for their basic needs for survival, but that there is a real need to attempt to settle these matters through economic pressure on the government.

Ich meine, dass sich die schrecklichen Dinge, von denen wir gehört haben, nicht dadurch ausräumen lassen, dass einfach nur die Hilfen für diese Menschen zur Absicherung ihrer elementaren Überlebensbedürfnisse aufgestockt werden, vielmehr muss wirklich der Versuch unternommen werden, diese Angelegenheiten über die Ausübung wirtschaftlichen Drucks auf die Regierung in den Griff zu bekommen.

In a report, our own conflict prevention network has recommended that we put economic pressure on Israel.

Unser eigenes Conflict Prevention Network hat in einem Bericht empfohlen, wirtschaftlichen Druck auf Israel auszuüben.

exacerbates economic pressure, but also increases the heat of the environment permanently.

verschärft wirtschaftlichen Druck, sondern erhöht auch die Wärme der Umwelt dauerhaft.

The EU now has access to the legal framework and the possibility of using economic pressure.

Die EU verfügt jetzt über den rechtlichen Rahmen und die wirtschaftlichen Einflußmöglichkeiten.

economic pressure

wirtschaftlichen Druck

Gross Domestic Product: $ 1953 per capita Economic Pressure Indicator: 1

Bruttoinlandsprodukt: $ 1953 pro Kopf Druck Wirtschaftsindikator: 1

Of course, the control of illegal trafficking, data registration and identification are all well and good, but it would be quite reasonable, in the same spirit of resisting economic pressure, to ensure that the decision whether the ship leaves the port when sea conditions are difficult is not simply left to the captain alone, as he may be placed under economic pressure due to his position.Instead, the port authorities could take this decision as they can decide whether or not it is safe to set sail without having to take into account financial considerations.

Natürlich sind die Kontrolle des Schiffsverkehrs, die Erfassung von Daten und die Identifizierung sehr gute Dinge, doch wäre es aus dem gleichen Geist des Widerstandes gegenüber wirtschaftlichem Druck auch sehr angebracht, das Auslaufen der Schiffe aus dem Hafen bei schwierigen Seeverhältnissen nicht nur dem Ermessen des Kapitäns zu überlassen, der sich naturgemäß unter wirtschaftlichem Druck befinden kann, sondern auch den Hafenbehörden ein Entscheidungsrecht zuzugestehen, die unabhängig von jeglichen finanziellen Erwägungen feststellen können, ob es angebracht ist, sich auf die See zu begeben oder nicht.

If not, why not, if we are serious about exerting serious economic pressure?

Doch wir müssen den Punkt berücksichtigen, auf den der Herr Abgeordnete in Bezug auf die wesentliche Bedeutung des Energiesektors in Birma hinweist.