edge of the forest

You were the person at the edge of the forest.

Du warst die Person am Rande des Waldes.

Cottage at the edge of the forest a welcomingfire glowed.

Hütte am Rande des Waldes ein welcomingfire glühte.

Cottage at the edge of the forest a welcoming fire glowed

Ferienhaus am Waldrand ein gemütliches Feuer glühte

on the edge of the forest

am Rande des Waldes

at the edge of the forest

am Rande des Waldes

After a slight detour, and already on my way home, I walked across a deserted parking-space near the edge of the forest, where I noticed something that remarkably looked like two old books lying on the closed lid of a trashcan. As I approached, I realised that somebody had indeed left something there in the rain, but it wasn't books, it was two photo-albums. Now, repeat after me, kids: photo-albums on the lid of a trashcan of a rural parkinglot … - THAT'S CLEARLY AN INVITATION TO HAVE A PEEK.

Nach ein kleiner Umweg, und bereits auf dem Heimweg ging ich über einen einsamen Parkplatz nahe am Rand des Waldes, wo ich etwas bemerkt, die bemerkenswert sah aus wie zwei alte Bücher liegen auf dem geschlossenen Deckel einer Mülltonne. Als ich mich näherte, merkte ich, das jemand so etwas gibt in der Tat im Regen verlassen hatte, aber es war nicht Bücher, war es zwei Foto-Alben. Wiederholen Sie nun, nach mir, Kinder: Foto-Alben auf dem Deckel einer Mülltonne von einem ländlichen Parkinglot... - das ist eindeutig eine Einladung zum haben A PEEK.

she could see the trees lighten as they neared the edge of the forest

Sie konnte sehen, dass die Bäume aufhellen, als sie am Waldrand näherte

From the moment he wakes up in his cozy cottage on the edge of the forest, Foxycat is filled with wonder at the world around him.

Von dem Augenblick an, in dem er in seiner gemütlichen Hütte am Waldesrand aufwacht, ist Foxycat voller Staunen über die Welt, die ihn umgibt.