educated guess

if I make an educated guess

Wenn ich eine Vermutung machen

In response to your question, I am afraid I cannot make an educated guess.

Was Ihre Frage betrifft, kann ich leider keine fundierten Vermutungen anstellen.

Make an educated guess, dear.

Machen Sie eine fundierte Vermutung, mein Lieber.

educated guess

educated guess

or make an educated guess

oder eine fundierte Vermutung

To convert the digital file back into a photograph, the computer has to make an educated guess at what information originally filled the gap taken out by the camera processor, a bit like trying to put the missing letters back into the sentence.

Um die digitale Datei zurück konvertieren in ein Foto, muss der Computer eine fundierte Vermutung an, was Informationen, die ursprünglich die Lücke durch den Prozessor der Kamera, ein bisschen wie der Versuch, die fehlenden Buchstaben wieder in den Satz übernommen gefüllt zu machen.

it's just an educated guess

Es ist nur eine Vermutung

educated guess: original people

Vermutung: original Menschen