egg cell

The second concerns the woman as egg cell donor and the risk of actually creating a market.

Das zweite Problem betrifft die Frau als Eizellspenderin und das Risiko, dass ein regelrechter Markt entsteht.

the egg cell

die Eizelle

The retrodifferentiation of adult cells, achieved by transferring their nucleus, rather than to an egg cell without a nucleus, to a medium rich in nutritive elements and other growth factors, could make it possible to overcome the current ethical problems connected with the therapeutic use of stem cells from human embryos.

Die Retrodifferenzierung adulter Zellen, die durch den Transfer ihres Kerns in ein nährstoffreiches und andere Wachstumsfaktoren enthaltendes Medium anstatt in eine kernlose Eizelle gewonnen werden, könnte es ermöglichen, die gegenwärtigen ethischen Probleme betreffend die therapeutische Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen zu überwinden.

For example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.

Beispiel: Aus einer befruchteten menschlichen Eizelle kann nur ein Mensch werden und sonst nichts.

Into the egg cell

In der Eizelle

During the development of the egg cell into the blastocyst, an embryo is surrounded by a shell, the zona pellucida.

Während der Entwicklung von der Eizelle bis zur Blastozyste ist ein Embryo von einer Hülle, der Zona pellucida umgeben.

This can result in neurohormonal dissociation, genetic disorders in the egg cell nuclei, pathological changes and complications with ovary function and structure, especially if the procedure is repeated several times.

Es handelt sich auch um die größtmögliche Pervertierung des Grundsatzes des freien Güter-und Dienstleistungsverkehrs in unseren so genannten entwickelten europäischen Ländern.

This can result in neurohormonal dissociation, genetic disorders in the egg cell nuclei, pathological changes and complications with ovary function and structure, especially if the procedure is repeated several times.

Dies kann zu neurohormonalen Störungen, genetischen Defekten im Kern der Eizelle, pathologischen Veränderungen und Komplikationen in Bezug auf Funktion und Struktur der Eierstöcke führen, vor allem, wenn die Prozedur mehrmals wiederholt wird.