electing

electing provincial governors

Wahl Landeshauptleute

electing residence at the office of his counsel

Wahl Wohnsitz im Büro von seinem Anwalt

If we want to establish a European public space, we need to bring to life political parties that have a goal, that of electing the representatives of the peoples of Europe to the European Parliament.

Wenn wir einen europäischen öffentlichen Raum schaffen wollen, dann brauchen wir politische Parteien, die ein Ziel verfolgen, nämlich Vertreter der Völker Europas in das Europäische Parlament wählen zu lassen.

I would like to take this brief opportunity to urge the UK Government to live up to that minutes statement and put that legislation in place so that Gibraltarians are able to participate in the electoral process electing representatives who will have an influence over laws which apply in Gibraltar.

Ich möchte die Regierung des Vereinigten Königreichs an dieser Stelle auffordern, die in der Protokollerklärung gegebene Zusicherung einzuhalten und die erforderlichen Rechtsvorschriften zu erarbeiten, damit die Bürger von Gibraltar an den Wahlen der Volksvertreter teilnehmen können, welche die in Gibraltar geltenden Gesetze mitbestimmen.

Otherwise, we have no say whatsoever as to the people we are electing.

Andernfalls haben wir im Hinblick auf die zu wählenden Personen überhaupt kein Mitspracherecht.

fully executed Resolutions electing officers

vollständig ausgeführt Beschlüsse Wahl Offiziere

The importance of this partnership, is celebrated every year, by electing the suppliers of the year at the AGCO EAME International Supplier Day.

Die Bedeutung dieser Partnerschaft wird jedes Jahr gefeiert, indem der Lieferant des Jahres am AGCO EAME Internationalen Supplier Day gewählt wird.

As for electing Members from transnational lists, it is obvious what the aim is here: to get rid of politically incorrect parties that do not accept the languid social-democrat consensus, and to remove any reference to anything that is still the regal domain of the nation states.

Was die Wahl europäischer Abgeordneter über transnationale Listen anbelangt, so liegt das Ziel klar auf der Hand: Es geht darum, die politisch unkorrekten Parteien, die den schwachen sozialdemokratischen Konsens nicht akzeptieren, loszuwerden und jeglichen Bezug auf das, was noch zu den hoheitlichen Aufgaben der Mitgliedstaaten gehört, zu unterbinden.