electrical device

Do not overload the electrical device.

Überlasten Sie das elektrische Gerät nicht.

Do not use the electrical device in dusty or explosive environments.

Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht in staubbelasteter oder explosiver Umgebung.

Never direct spray toward any electrical device or electrical outlet

Nie Direktspray gegen jedes elektrische Gerät oder Steckdose

In that case, the manufacturer shall make available the qualified deteriorated components or the electrical device which would be used to simulate a malfunction.

Dafür stellt er die qualifizierten verschlechterten Bauteile oder die elektrischen Einrichtungen zur Verfügung, die zur Simulation einer Funktionsstörung benötigt werden.

• No damage to any other machine or electrical device due to C-dust

• Keine Beschädigung einer anderen Maschine oder elektrischen Geräts durch C-Staub

As with any electrical device, a train is designed to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals, i.e.

Als elke elektrische machine wordt een elektrisch tractievoertuig ontworpen voor een bepaalde nominale spanning en een nominale frequentie aan de aansluitklemmen die in dit geval gevormd worden door de stroomafnemer(s) en de wielen.

As with any electrical device a traction unit is designed in order to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals that are the pantographs and wheels.

Ein Triebfahrzeug ist ebenso wie alle anderen elektrischen Geräte so ausgelegt, dass es bei einer bestimmten Nennspannung und Nennfrequenz, die an seine Pole, d. h. die Stromabnehmer und die Räder, angelegt werden, bestimmungsgemäß arbeitet.

electrical device

Elektrisches Gerät