electronic mail

2. Where transmission is by electronic mail, only a scanned copy of the signed original will be accepted. An ordinary electronic file or one bearing an electronic signature or a computer-generated facsimile signature will not be treated as complying with Article 37(6) of the Rules of Procedure.

2. Bei der Übermittlung per E-Mail wird nur eine gescannte Kopie der unterzeichneten Urschrift angenommen. Eine einfache elektronische Datei oder eine Datei mit einer elektronischen Signatur oder einem per Computer erstellten Faksimile der Unterschrift erfüllt nicht die Bedingungen des Artikels 37 § 6 der Verfahrensordnung.

Voice telephony and electronic mail conveyance services are covered by this Directive.

Sprachtelefonie- und E-Mail-Übertragungsdienste werden von dieser Richtlinie erfasst.

It appears that the characteristics of paper-based mail and of electronic communications differ significantly and that there is a significant barrier to switching between paper-based mail and electronic mail [3].

Es scheint, dass die Merkmale der papiergestützten Post und der elektronischen Kommunikation erheblich voneinander abweichen und dass es eine signifikante Hürde für den Umstieg von papiergestützter Post zu elektronischer Post gibt [3].

49 . Use of an electronic mail system

49. Verwendung der elektronischen Datenuebermittlung

You have sent an electronic mail message to QSYS EscalationServer@RAFI.

Sie haben eine E-Mail-Nachricht an QSYS EscalationServer @ RAFI gesendet.

Use of an electronic mail system

Verwendung der elektronischen Datenübermittlung

Energy reports 1. Supply 1.1. ICIS (formally ICIS Heren) agrees to provide the Customer with the products set out in the order confirmation (Schedule) 1 hereto (the Reports/Data) by electronic mail and FTP (If FTP is part of the subscription in the product detail) subject to the terms and conditions of this Agreement.

Energy Reports 1. Versorgung 1,1. ICIS (formal ICIS Heren) verpflichtet sich, den Kunden mit den Produkten in der Auftragsbestätigung (Schedule) 1 hierzu (die Reports / Data) per E-Mail und FTP gesetzt liefern (Wenn FTP ist Teil des Abonnements in der Produkt-Detail) unterliegen zu den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung.

Certain electronic mail systems allow subscribers to view the sender and subject line of an electronic mail, and also to delete the message, without having to download the rest of the electronic mail's content or any attachments, thereby reducing costs which could arise from downloading unsolicited electronic mails or attachments.

Bei einigen elektronischen Postsystemen können die Teilnehmer Absender und Betreffzeile einer elektronischen Post sehen und darüber hinaus diese Post löschen, ohne die gesamte Post oder deren Anlagen herunterladen zu müssen; dadurch lassen sich die Kosten senken, die möglicherweise mit dem Herunterladen unerwünschter elektronischer Post oder deren Anlagen verbunden sind.