embodying

Embodying selfless- knowing ; expressing penetrating and sublime truths that are startling yet innocent.

Verkörpert selbstlose allwissend; Ausdruck durchdringend und erhabene Wahrheiten, die verblüffende noch unschuldig sind.

staging death and embodying life in london

Inszenierung Tod und verkörpert Leben in london

embodying the principles and concepts of the present invention

die Prinzipien und Konzepte der vorliegenden Erfindung

embodying

verkörpert

A contingent liability is defined in IAS 37 as: • A possible obligation that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the undertaking; or • A present obligation that arise from past events but is not recognized because: - It is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or - The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

Eine Eventualverbindlichkeit wird in IAS 37 definiert als: • Eine mögliche Verpflichtung, die aus Ereignissen der Vergangenheit und deren Existenz durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrerer unsicherer künftiger Ereignisse, die nicht vollständig unter der Kontrolle des Unternehmens bestätigt werden entsteht, oder • Eine gegenwärtige Verpflichtung, die auf vergangenen Ereignissen beruhen, jedoch nicht erfasst, weil: - es nicht wahrscheinlich ist, dass ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung dieser Verpflichtung wahrscheinlich ist, oder - die Höhe der Verpflichtung nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann.

A contingent liability is a possible obligation that arises from past events and of which the existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the European Communities; or a present obligation that arises from past events but is not recognised because: it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential will be required to settle the obligation or, in the extremely rare circumstances where the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

Eine Eventualverbindlichkeit ist eine mögliche, aber unsichere Verpflichtung infolge vergangener Ereignisse, deren Existenz erst durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrere ungewisser künftiger Ereignisse bestätigt wird, die nicht gänzlich in der Kontrolle der Europäischen Gemeinschaften liegen, oder es handelt sich um eine gegenwärtige Verpflichtung infolge früherer Ereignisse, die aber nicht erfasst wird, weil nicht wahrscheinlich ist, dass zur Erfüllung der Verpflichtung ein Abgang in Form eines wirtschaftlichen Nutzens oder Dienstleistungspotentials eintreten wird oder weil in extrem seltenen Fällen die Höhe der Verpflichtung nicht zuverlässig ermittelt werden kann.

Contingent liability | Contingent liability has the meaning given to it in IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets, i.e.: (a)a possible obligation that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the entity; or(b)a present obligation that arises from past events but is not recognised because:(i)it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or(ii)the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

h.: (a)eine mögliche Verpflichtung, die aus vergangenen Ereignissen resultiert und deren Existenz durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrerer unsicherer künftiger Ereignisse erst noch bestätigt wird, die nicht vollständig unter der Kontrolle des Unternehmens stehen, oder(b)eine gegenwärtige Verpflichtung, die auf vergangenen Ereignissen beruht, jedoch nicht erfasst wird, weil:(i)ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen mit der Erfüllung dieser Verpflichtung nicht wahrscheinlich ist, oder(ii)die Höhe der Verpflichtung nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann.

102. As explained the definition of a contingent liability in IAS 37 includes both (a) ‘possible obligations’ and (b) present obligations for which either it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or the amount of the obligation cannot be measured reliably.

102. Wie die Definition von Eventualverbindlichkeiten in IAS 37 enthält sowohl (a) "mögliche Verpflichtungen 'und (b) gegenwärtige Verpflichtungen, bei denen entweder es ist nicht wahrscheinlich, dass ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung der Verpflichtung oder des begleichen Höhe der Verpflichtung nicht verlässlich ermittelt werden kann.