emerged

Firstly, it emerged from last week’s informal meeting held by the ‘Health’ Council that some Member States still do not have any real emergency plan.

Erstens hat die informelle Tagung des Rates „Gesundheit“ letzte Woche gezeigt, dass manche Mitgliedstaaten noch nicht über einen echten Notfallplan verfügen.

have emerged from the long past increased with today

von der langen Vergangenheit mit heute erhöht entstanden sind

Sorge grew up in British Columbia and emerged on the international freeride scene in 2008 when he finished second at the Red B...

Sorge wuchs in British Columbia auf und etablierte sich in der Freeride Szene als er 2008 Zweite...

From the analysis carried out by the Commission 's services, it emerged that the production of 2 100 000 tonnes in 2001 from underground seams proposed by Spain for the HUNOSA company corresponded almost exactly to production in 1997 from the underground seams.

Aus der von den Diensten der Kommission durchgeführten Analyse ergab sich, daß die Produktion der Unter-Tage-Bergwerke von 2 100 000 Tonnen im Jahre 2001, die Spanien für das Unternehmen HUNOSA vorgeschlagen hatte, fast exakt der Fördermenge der Unter-Tage-Bergwerke im Jahre 1997 entspricht.

That too is the painful truth that has emerged.

Das wurde auch schmerzlich offenbar.

Various joint research projects demonstrate the close and fruitful co-operation between the Center for Microtechnologies and Fraunhofer Institute for Electronic Nano Systems (ENAS). The Fraunhofer ENAS has emerged from the Chemnitz Branch of the Fraunhofer Institute for Reliability and Microintegration (IZM) on July 1, 2008.

Verschiedene gemeinsame Forschungsprojekte unterstreichen die enge und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum für Mikrotechnologien und Fraunhofer-Institut für Elektronische Nanosysteme (ENAS). Das Fraunhofer ENAS wurde aus der Niederlassung Chemnitz des Fraunhofer-Instituts für Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM) am 1. Juli 2008 entstanden.

emerged from

entstand aus

The United states emerged from thirteen british colonies located along the atlantic seaboard

Die Vereinigten Staaten entstanden aus dreizehn britischen Kolonien an der Atlantikküste gelegen