emergency alert

we are having an emergency alert honey

Wir haben einen Notfall-Honig

METHODS FOR CONTROLLING APPARATUSES HAVING AN EMERGENCY ALERT FUNCTION

VERFAHREN ZUR STEUERUNG FÜR VORRICHTUNGEN MIT NOTALARMFUNKTION

emergency alert

Notfallwarnung

The emergency alert is declared at HEIDENHAIN Japan regarding this migration issue. The agreement between HJ and NJ says that Mario (NJ-PM) and me (HJ-PM) take all the control in the situation from now on, so we limit the communication between NJ and HJ only between us (which means, no more communication bet. Katrin and Yuzo anymore). Our only wish at the moment is that you check the matching list and fill them out. We have kept holding Nikki Denso for 7 days already, but we have not had any answers from NJ yet. Please finish up this list today. Nikki Denso is calling us every 2 hours for the result. They may call NJ directly if we procrastinate more. I will call you in several hours to check up the situation. We really need your help today.

Die Notfall-Warnung wird zu diesem Thema Migration bei HEIDENHAIN Japan deklariert. Die Vereinbarung zwischen HJ und NJ sagt, dass Mario (NJ-PM) und mir (HJ-PM) nehmen alle das Steuerelement in der Situation von nun an so wir die Kommunikation zwischen New Jersey und HJ nur zwischen uns begrenzen (d. h. keine weitere Kommunikation zu setzen. Katrin und Yuzo mehr).
 
 Im Moment unser einzige Wunsch ist, dass Sie die passende Liste überprüfen und ausfüllen. Wir haben gehalten Nikki Denso schon 7 Tage halten, aber wir hatten nicht noch irgendwelche Antworten aus NJ. 
 
 Bitte beenden Sie diese Liste heute. Nikki Denso ruft uns alle 2 Stunden für das Ergebnis. NJ können sie direkt aufrufen, wenn wir mehr zögern. Ich rufe Sie innerhalb weniger Stunden um die Situation zu überprüfen. Wir brauchen wirklich deine Hilfe heute.

For external auxiliary emergency alert buttons and wireless auxiliary emergency transmitters. If violated, an immediate auxiliary emergency alarm is sounded, regardless of the systemʹs state and report

Für externe Hilfs-Notruf-Alarm-Knöpfe und kabellosen Hilfs-Notfall-Sender. Wenn verletzt, wird eine sofortige Notfall-Hilfs-Alarm ausgelöst, unabhängig von der staatlichen Systeme und Bericht