emery paper

At every PPM and VIBT, axles shall be visually inspected for corrosion and damage to the surface coating. Unless there is only light surface corrosion present (that can be completely removed by wire brush or fine emery paper by hand) the axle shall be sent for overhaul or scrapped. When removing light corrosion it shall be ensured that: a). The axle surface is not damaged or scratched. b). The axle surface coating re-instated.

Bei jedem PPM und VIBT werden Achsen visuell für Korrosion und Schäden kontrolliert um die Oberflächenbeschichtung. Es sei nur leichte Oberflächenkorrosion zu präsentieren ( Drahtbürste können komplett entfernt werden oder feines Schmirgelpapier von hand) der Achse Überholung gesendet werden oder verschrottet. Leichte Korrosion entfernen so werden sichergestellt, dass: a). die Achse-Oberfläche nicht beschädigt oder verkratzt. b). die Achse Oberflächenbeschichtung Gewerkschaftsvertretung.

emery paper

Schmirgel-Papier

If necessary, sand down rising wood fibres and rough spots with fine emery paper (grit size 220).

Ggf. aufstehende Holzfasern und raue Stellen mit feinem Schleifpapier (Körnung 220) glätten.

It will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).

Eine gelegentlich zu beobachtende Verflachung des Potenzialsprungs lässt sich durch Reinigen der Platin-Elektrode (durch Schleifen mit Schmirgelpapier) beheben.

emery paper

Schmirgelpapier

Emery paper

Schmirgelpapier