employee invention

employee invention compensation

Arbeitnehmererfindervergütungs

Payment Order for remuneration of employee invention

Zahlungsauftrag für die Vergütung des Mitarbeiters Erfindung

I think that this procedure as violating German law of employee invention law.

Ich denke, dass dieses Verfahren als das deutsche Recht der Arbeitnehmererfindungsrecht zu verletzen.

Insofar as the work result is patentable, the German Employee Invention Act shall also be applicable. The Employee shall not be able to claim remuneration outside this contract unless the work result contains a technical element that exceeds copyright protection.

Soweit das Arbeitsergebnis patentierbar ist, ist die deutsche Arbeitnehmererfindungsgesetz auch anwendbar. Der Mitarbeiter ist nicht in der Lage sein Vergütungen außerhalb dieses Vertrages behaupten, es sei denn die Arbeit Ergebnis enthält ein technisches Element, das urheberrechtlich geschützt übersteigt.

8. As a matter of principle, the assignment of work results to the Employer shall be covered by the Employee's remuneration. This shall also apply to any of the Employee's rights under the German Employee Invention Act. The remuneration pursuant to paras. 1, 3 and 6 shall be subject to a common remuneration rule under section 36 German Copyright Act in the first place. In the absence of such a remuneration rule, the reasonable remuneration shall apply. Notwithstanding adequacy, the remuneration for the assignment of all rights to the work result pursuant to paras.

8. Als grundsätzlich gilt die Abtretung der Arbeitsergebnisse der Arbeitgeber vom Arbeitnehmer die Vergütung gedeckt werden. Dies gilt auch für jede der die Rechte des Arbeitnehmers im Rahmen der deutschen Arbeitnehmer Invention Act gelten. Die Vergütung nach den Absätzen. 1, 3 und 6 unterliegen einer gemeinsamen Vergütungsregelung gemäß § 36 UrhG in den ersten Platz. In Ermangelung einer solchen Vergütung der Regel wird der angemessenen Vergütung anzuwenden. Ungeachtet Angemessenheit, Abs. die Vergütung für die Übertragung aller Rechte an den Arbeiten Ergebnis nach.