encroaching

Meeting concerning the encroaching trades

Konferenz über die vordringenden Trades

encroaching trades

vordringenden Trades

encroaching

vordringenden

A mark consisting of a rectangle and its diagonals must be reproduced at regular intervals along both edges of the fabric without encroaching on the selvedges, in such a way that the distance between two consecutive marks, measured between the adjacent ends of the rectangles, is not more than one metre and that the marks on one edge are staggered so as to be half way between those on the other edge (the centre of each mark must be equidistant from the centre of the two nearest marks on the opposite edge).

Zur Kennzeichnung ist ein Motiv, das ein Rechteck mit seinen beiden Diagonalen darstellt, in regelmäßigen Abständen so an den beiden Rändern des Gewebes - unter Freilassung der Webkanten - aufzudrucken, daß der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Motiven, gemessen zwischen ihren Außenseiten, höchstens 1 m beträgt und die Motive an dem einen Rand gegenüber denen am anderen Rand um die Hälfte ihrer Entfernung voneinander versetzt sind (die Mitte jedes Motivs muß von den Mitten der nächsten beiden gegenüberliegenden Motive gleich weit entfernt sein).

Certainly, encroaching simplicity will not occur everywhere.

Sicherlich wird vordringenden Einfachheit nicht überall auftreten.

It is obvious that with this choice we would be deeply encroaching on sovereignty, the heart of the Member States.

Mit dieser Wahl wird deutlich, daß man tief in die Souveränität der Mitgliedstaaten, den Kern der Mitgliedstaaten, eingreift.

want to be encroaching on something he normally controls…

wollen sich auf etwas, das er in der Regel steuert werden vordringenden ...

Kindly Refrain from encroaching into the personal space of my esteemed employer

Bitte von der Invasion in den persönlichen Raum von meinen geschätzten Arbeitgeber Refrain