end customer

Recommendations only, end customer prices are defined by LBUs

Nur Empfehlungen sind Endkundenpreise um LBUs definiert

Following operation Operation (B) Customer claim (NCR) (C ) End Customer (WCP) (D)

Nach Bedienung Bedienung (B) Der Kunde Anspruch (NCR) (C) Endkunde (WCP) (D)

Convince end customer to use new product instead of 2100 / MC13

Überzeugen Endkunden neues Produkt anstelle von 2100 / MC13 verwenden

. TRAI regulation segregates transactional and promotional communication pertaining to the end customer.

. TRAI Regulierung trennt Transaktions-und Werbe-Kommunikation im Zusammenhang mit dem Endkunden.

Please see below quotations (recommended end customer prices):

Weiter unten finden Sie Zitate (empfohlen Endkundenpreise):

Dear Annaliese, I found out what happened. The end customer Novares mounted the 5 safety curtains he ordered in different period all at the same time: 1pc was ordered with B.450053702 on 21.02.12 + 4pcs were ordered with B. 4500055270 on 20.03.12 So he find out only now the trouble with the FIRMWARE. By phone he mentioned only the last order and we didn’t open the box when we received it, due the emergency we just forwarded. The fact that you find two different part numbers is that we keep use the standard part number and we note in the purchase order the specific technical request, while you use a part number apart for this special execution. Could you please fix them free of charge and indicate me the best delivery time. The customer is in emergency now.

Sehr geehrte Annaliese fand ich heraus, was passiert ist. Der Endkunde NOVARES die 5 Sicherheitsregeln Vorhänge er in verschiedenen bestellten Zeitraum alle zur gleichen Zeit montiert: 1pc wurde mit B.450053702 am 21.02.12 bestellt 4pcs wurden mit B. 4500055270 am 20.03.12 bestellt, so er herausfinden, erst jetzt die Ärger mit der Firmware. Per Telefon erwähnte er nur die letzte Ordnung und wir hatten nicht die Box zu öffnen, wenn wir sie erhalten haben, durch die wir gerade Not weitergeleitet. Die Tatsache, dass Sie zwei verschiedene Teilenummern zu finden ist, dass wir das Standard Teilenummer halten, und wir stellen in der Bestellung der speziellen technischen Anforderung, während Sie eine Teilenummer auseinander verwenden für diese spezielle Ausführung. Könnten Sie bitte beheben Sie kostenlos und geben mir die beste Lieferzeit. Der Kunde steht im Notfall jetzt.

Please furnish the internal test report and as-built drawing for end customer submission.

Bitte liefern Sie den internen Prüfbericht und As-Built-Zeichnung für Endkunden Unterwerfung.

End-customer is a commercial end-customer

End-Kunden ist eine kommerzielle Endkunden