end of quote

End of quote.

Ende des Zitats.

End of quote.

Soweit das Zitat.

End of quote.

Zitatende.

The second  topographic area dealt with here, the nucleus accumbens, connects  the head of the caudate nucleus to the putamen ventrally... The term stria terminalis is used for the strips of the lateral ventricle bordering the caudata nucleus  which also marks the border to the thalamus." End of quote (!)

Das zweite hier behandelte topographische Bereich, der Nucleus accumbens, verbindet in vorderen Abschnitten des Caudatumkopfes ventral das Caudatum mit dem Putamen… Unter Stria terminalis wird bekanntlich primär der das Caudatum medioventral begleitende Grenzstreifen des Seitenventrikels verstanden, der zugleich die Grenze gegenüber dem Thalamus bezeichnet.“ Zitatende(!)

end of quote]

Zitat Ende]

The European Parliament should approve an article of our resolution suggesting (start of quote): 'in pursuit of transparency and consistency (...), to assign the Baltic Sea Strategy a separate budget line, most likely under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, where, along with the current funding of the Northern Dimension, additional funds would be provided' (end of quote).

Das Europäische Parlament sollte einen Absatz unserer Entschließung annehmen, der lautet: "fordert im Sinne von Transparenz und Kohärenz eine eigene EU-Haushaltslinie für die Strategie für die Ostseeregion - möglicherweise im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments -, die die derzeitige Finanzierung der Nördlichen Dimension (...) ergänzen würde".

The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically " -end of quote.

Wegen der derzeitigen wirtschaftlichen Ungewissheit ist die Liberalisierung des Handels, die auf einem regelgestützten multilateralen System beruht und mit einer realen Entwicklungsdimension einhergeht, sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer Hinsicht wichtiger denn je " -Ende des Zitats.