end plug

Retracted end plug

Eingefahren Endstopfen

expanded end plug

erweitert Endstopfen

recalibrated locally due to the unique end plug design

neu kalibriert lokal aufgrund der einzigartigen Endkappen Design

End plug

Endstecker

end plug

Ende Stecker

End plug for M8x1 female

Verschlussstopfen für M8x1‐Kupplungen

section end plug

Abschnitt-Endkappen

Dear Mr Alvarez, regarding the lack of fitting of the cap with the end plug I ask you to send me 20 defect Flipchart markers of the colours blue and green. We need the markers to analyze whether the problem is caused by the cap or by the end plug. This attribute is checked both in the in-process-control and in the final inspection and so far we have found no caps which were falling off the end plug. Best regards

Sehr geehrter Herr Alvarez,
 
 über die mangelnde Anpassung der GAP mit den Endkappen bitte ich Sie, mir 20 defekt-Flipchart-Marker, der die Farben blau und grün.
 Wir brauchen die Marker zu analysieren, ob das Problem durch die GAP oder durch die Endkappen verursacht wird.
 Dieses Attribut wird sowohl in der Prozess-Kontrolle der Endkontrolle überprüft und bisher haben wir keine Kappen, welche die Endkappen herunterfallen wurden gefunden.
 
 Alles Gute