endeavouring

In that short time, I shall do my best to respond to some of the main issues raised during this morning ’ s sitting. I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict.

Herr Präsident, in den kurzen fünf Minuten, die mir die Geschäftsordnung gewährt, werde ich versuchen, auf einige der wichtigsten Fragen zu antworten, die während der Sitzung heute Vormittag aufgeworfen wurden, und ich möchte nochmals darlegen, welche Position wir im Namen der Europäischen Union zu diesem dramatischen Konflikt vertreten.

Although there are also men who, for various reasons, are solely responsible for the care of their children, this report mainly focuses on women who are alone, single, separated, divorced, widowed or who have been abandoned and face life on their own, endeavouring, in the face of a great many difficulties, to give their children a good start in life and in some cases help other family members.

Auch wenn es Männer gibt, die aus verschiedenen Gründen alleinverantwortlich für ihre Kinder sorgen, geht es im Grunde in diesem Bericht in erster Linie um alleinerziehende, unverheiratete, getrennt lebende, geschiedene, verwitwete oder verlassene Mütter, die sich, allein auf sich gestellt, dem Leben stellen und bei dem Versuch, ihren Kindern und in manchen Fällen anderen Familienangehörigen eine Zukunft zu ermöglichen, mit allerlei Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success.

Das Eurosystem wird seinen Teil dazu beitragen, diesen Erfolg sicherzustellen.

The challenge for community health professionals, endeavouring to undertake research whilst working in areas they are unable to control, or randomise, or blind, is that their research cannot or will not be taken as seriously as that of the quantitative randomised controlled trials. This paper goes some way to dispelling that belief through its honesty, its strategies for analysis and its acceptance of the results.

Die Herausforderung für die Gemeinschaft Gesundheitsberufe, bemüht, Forschung während der Arbeit in Bereichen, die sie nicht kontrollieren oder Randomise oder blind verpflichten, dass ihre Forschung nicht oder nicht so ernst wie die der quantitative randomisierte kontrollierte Studien berücksichtigt werden. Dieses Papier geht irgendwie um zu zerstreuen, dass der Glaube durch seine Ehrlichkeit, seine Strategien für die Analyse und die Akzeptanz der Ergebnisse.

This endeavouring we will, my young Padawan

Diese werden wir bemüht, mein junger Padawan

endeavouring to raise a case with Paypal buyer protection stewart

bemüht, einen Fall mit PayPal-Käuferschutz stewart erhöhen

The Brazilian Government is endeavouring to introduce social and ecological standards in this area, and we should be supporting it in that.

Darauf möchte ich noch einmal hinweisen.Aber ich glaube, wir werden vernünftige Lösungen finden.

The Brazilian Government is endeavouring to introduce social and ecological standards in this area, and we should be supporting it in that.

Die brasilianische Regierung bemüht sich, hier soziale und ökologische Standards einzuführen. Darin sollten wir sie unterstützen.