engine test bed

The basic settings have passed, the engine was run with 2.5 liters in oil brings on an engine test bed for life

Die Grundeinstellungen sind vergangen, wurde der Motor mit 2,5 Liter Öl laufen bringt auf einem Motorprüfstand für das Leben

"OBD test-cycle" means the cycle over which an engine system is operated on an engine test-bed to evaluate the response of an OBD system to the presence of a qualified deteriorated component.

"OBD-Prüfzyklus": der Prüfzyklus, den ein Motorsystem auf dem Prüfstand durchläuft, um das Ansprechen des OBD-Systems auf ein gezielt verschlechtertes Bauteil zu prüfen;

OBD system tested on the engine test-bed

Prüfung des OBD-Systems auf dem Motorprüfstand

Each monitor selected by the administrative department to be tested on an engine test-bed, shall respond to the introduction of a qualified deteriorated component in a manner that meets the requirements of this annex within two consecutive OBD test-cycles according to paragraph 7.2.2.

Jede von der Genehmigungsbehörde zur Prüfung auf einem Motorenprüfstand ausgewählte Überwachungseinrichtung muss innerhalb von zwei aufeinander folgenden OBD-Prüfzyklen nach Absatz 7.2.2 auf den Einbau eines qualifizierten verschlechterten Bauteils in der in diesem Anhang beschriebenen Weise reagieren.

engine test bed

Motorprüfstand