engineer officer

for certification as chief engineer officer, shall have not less than 24 months approved seagoing service of which not less than 12 months shall be served while qualified to serve as second engineer officer;

für die Erteilung des Befähigungszeugnisses eines Leiters der Maschinenanlage eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens 24 Monaten abgeleistet haben; von dieser Seefahrtzeit müssen mindestens 12 Monate als technischer Offizier mit dem Befähigungszeugnis eines Zweiten technischen Offiziers abgeleistet worden sein;

engineer officer in charge of a watch

Quartermeister im Maschinenraum

certification as engineer officer

Befähigungszeugnis als technischer Offizier

dental therapist,- dental hygienist,- dispensing optician,- mine deputy,- insolvency practitioner,- licensed conveyancer,- prosthetist,- first mate - freight/passenger ships - unrestricted,- second mate - freight/passenger ships - unrestricted,- third mate - freight/passenger ships - unrestricted,- deck officer - freight/passenger ships - unrestricted,- engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area,- trade mark agent,leading to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or approved or recognized as equivalent by the National Council for Vocational Qualifications, or in Scotland accredited as Scottish Vocational Qualifications, at levels 3 and 4 of the United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications.

Zahnpfleger ("Dental hygienist"),- Augenoptiker ("Dispensing optician"),- Bergwerksbeauftragter ("Mine deputy"),- Konkursverwalter ("Insolvency practitioner"),- zugelassener Notar für Eigentumsübertragungen ("Licensed conveyancer"),- Prothetiker ("Prosthetist"),- Erster Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("First mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),- Zweiter Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),- Dritter Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("Third mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),- Deckoffizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("Deck officer - Freight/Passenger ships - unrestricted"),- technischer Schiffsoffizier 2. Klasse auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung in bezug auf das Handelsgebiet ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area") und- Warenzeichenmakler ("Trade mark agent")führen zu Abschlüssen, die als nationale berufliche Befähigungsnachweise ("National Vocational Qualifications" - NVQ) zugelassen sind oder vom Nationalen Rat für berufliche Befähigungsnachweise ("National Council for Vocational Qualifications") bestätigt oder als gleichwertig anerkannt werden bzw. die in Schottland als berufliche Befähigungsnachweise für Schottland ("Scottish Vocational Qualifications") zugelassen sind und die den Niveaus 3 und 4 des nationalen Systems für berufliche Befähigungsnachweise ("National Framework of Vocational Qualifications") des Vereinigten Königreichs entsprechen.

second engineer officer

Zweiter technischer Offizier

The seagoing service, training and experience required by subparagraphs 2.2.1 and 2.2.2 shall be associated with engine-room watchkeeping functions and involve the performance of duties carried out under the direct supervision of a qualified engineer officer or a qualified rating.

Die in den Unterabsätzen 2.2.1 und 2.2.2 vorgeschriebene Seefahrtzeit, Ausbildung und Erfahrung müssen mit Aufgaben im Maschinenwachdienst in Verbindung stehen und die Wahrnehmung von Aufgaben einschließen, die unter der unmittelbaren Aufsicht eines befähigten technischen Offiziers oder eines befähigten Schiffsmanns ausgeführt werden.

chief engineer officer

leitender Ingenieur

certification as chief engineer officer

Befähigungszeugnis als Leiter der Maschinenanlage