enormous amount

Certainly an enormous amount of work has been carried out.

Es ist gewiss eine gewaltige Arbeit geleistet worden.

An enormous amount of valuable property has been destroyed.

Es sind immense Werte zerstört worden.

There is still an enormous amount as yet unpaid.

Die RAL sind noch gewaltig.

As you can imagine this has become a hot topic. Talking to the SS Lines – they’re putting an enormous amount of pressure on the unions not letting a strike happen – the impact to our clients would be huge, even greater to the SS Lines who have just started recovering from yearlong losses. If a strike actually happens, it seems likely that the US Government will intervene as they did in 2002 when (keeping in mind that the US Military uses commercial vessels) President Bush invoked the Taft Harley act to reopen the west coast ports. Unfortunately it wasn’t until 11 days after the strike started.

Wie man sich vorstellen kann dies zu einem heißen Thema. Im Gespräch mit der SS Lines - sie setzen eine enorme Menge an Druck auf die Gewerkschaften nicht lassen ein Streik geschehen - die Auswirkungen für unsere Kunden wäre riesig, noch größer zu den SS-Linien, die gerade begonnen haben erholt sich von jahrelangen Verlusten. Wenn ein Streik tatsächlich geschieht, scheint es wahrscheinlich, dass die US-Regierung zu intervenieren, wie sie im Jahr 2002 tat, als (wenn man bedenkt, dass das US-Militär kommerziellen Schiffen verwendet) Präsident Bush berief sich auf das Taft Harley Akt, um die Westküste Ports öffnen. Leider war es nicht bis 11 Tage nach dem Streik begonnen.

Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.

Seien Sie gewarnt, dass dies geraume Zeit in Anspruch nehmen kann und eine Menge Netzwerk-Verkehr verursacht. Einige kommerzielle Usenet-Server habe 60000 oder mehr Gruppen verfügbar. Das Anzeigen der Gruppen könnte Ihre Arbeitsfläche zum Stillstand bringen.

That is how they are perceived by many fishermen: an adult seal gets through an enormous amount of fish on a daily basis.

Für andere sind sie allerdings die Ratten des Meeres. So werden sie von vielen Fischern wahrgenommen: Eine ausgewachsene Robbe vertilgt täglich eine enorme Menge an Fisch.

Kansas State legislators have spent an enormous amount of money to keep the plant there.

Ich möchte noch einige allgemeine Bemerkungen zur Rolle der WTO im Bereich der Umweltpolitik machen.

Kansas State legislators have spent an enormous amount of money to keep the plant there.

Der Regierung des Staates Kansas hat eine riesige Geldsumme investiert, um die Fabrik dort zu halten.