environmentally compatible

Secondly, however, we do urge that this should be done in an environment-friendly and environmentally compatible manner.

Zweitens, wir fordern aber, daß dies in umweltschonender und umweltverträglicher Weise geschieht.

The way to solve these problems, without a doubt, is for industrial production to be made environmentally compatible, turning out products that can be sold on the world markets, relying on the ability of the European workers to come up with innovative ideas and technically sound solutions.

Die Lösung dieser Probleme liegt sicher darin, daß die industrielle Produktion umweltverträglich gestaltet wird und daß Produkte hergestellt werden, die auf dem Weltmarkt abzusetzen sind, indem man sich auf die Fähigkeiten der europäischen Arbeitnehmer, innovativ zu denken und technisch gute Lösungen zu finden, stützt.

~ Internal specifications for environmentally compatible product design

~ Interne Vorgaben für umweltverträglichen Produktgestaltung

After the end of use, the machine must be disassembled and Disposed of in a environmentally compatible manner.

After the end of use, the machine must be disassembled and disposed of in an environmentally compatible manner.

ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE HYDRAULIC FLUID

UMWELTVERTRÄGLICHES HYDRAULIKFLUID

It brought the Community considerable autonomy in energy provision, and this autonomy can be enjoyed today in the medium term using other forms of energy in an economical and environmentally compatible manner, and a lot less dangerously too.

Er hat der Gemeinschaft eine erhebliche Eigenständigkeit der Energieversorgung gebracht, aber heute läßt sich mittelfristig diese Eigenständigkeit wirtschaftlich und umweltverträglich auch mit anderen Formen der Energiebereitstellung und weit ungefährlicher erreichen.

If recycling is not possible, waste must be dealt with in an environmentally compatible manner.

Wenn auch die Verwertung nicht möglich ist, müssen Abfälle umweltverträglich beseitigt werden.

Unfortunately, there is nothing whatever to suggest at present that the growth of world trade is really taking place on a sustainable basis -in other words, an environmentally compatible and socially balanced basis.

Dafür, daß das Wachstum des Welthandels wirklich nachhaltig, also umweltgerecht und sozial ausgewogen erfolgt, gibt es bislang leider nicht den geringsten Hinweis.