equal rights

It is fundamental to civilized life that people enjoy equal rights under the law.

Für das gesellschaftliche Leben ist es von grundlegender Bedeutung, daß die Menschen die gleichen Rechte genießen.

http://lezgetreal.com/2013/04/rights-equal-rights-targeting-amway-cosmetic-lines/

http://lezgetreal.com/2013/04/Rights-Equal-Rights-Targeting-Amway-Cosmetic-Lines/

du to assure to meet the equal rights. The safety is not affected.

du zu versichern, um die Gleichberechtigung zu erfüllen. Die Sicherheit wird nicht beeinträchtigt.

equal rights for homosexuals-recent developments

Gleichberechtigung von Homosexuellen-jüngsten Entwicklungen

They are amazed that in the much-vaunted Europe of equal rights they are unable to access the labour market in some countries, whilst at the same time capital flows freely in and out of my country.

Sie sind erstaunt, dass sie im viel gepriesenen Europa der gleichen Rechte keinen Zugang zum Arbeitsmarkt mancher Länder haben, während gleichzeitig Kapital frei in mein Land hineinfließt und wieder herausströmt.

All human beings are born free, with equal dignity and equal rights.

Alle Menschen werden frei und mit gleicher Würde und gleichem Recht geboren.

In the light of this, I have chosen to support those wordings which make clear that all groups in society should have equal rights.

Angesichts dessen unterstütze ich die Formulierungen, die die Notwendigkeit gleicher Rechte für alle gesellschaftlichen Gruppen deutlich machen.

2.1.5 It is now undisputed that the type and extent of male violence against women depends on the existence of patriarchal power structures and the gender roles in the society concerned, which is largely determined by those structures. Male violence against women is a phenomenon whose immediate causes lie in social structures, in this case the inequality between men and women. Lack of gender equality also explains why this type of violence is not adequately studied and prevented, and its perpetrators prosecuted. This means that the social processes of equal rights and gender equality, and the recognition of equal rights and freedom for women, are of key importance in reducing such violence. Women's social status, their education and career prospects, economic/financial independence from their partner, and overall degree of social inclusion are decisive factors in enabling them to live an autonomous life with less risk of being subject to domestic violence.

2.1.5 Unbestritten ist inzwischen, dass Art und Ausmaß der Gewalt von Männern gegen Frauen vom Vorhandensein patriarchalischer Herrschaftsstrukturen abhängt und den — nicht zuletzt davon bestimmten — Geschlechterrollen in der jeweiligen Gesellschaft. Gewalt von Männern gegen Frauen ist ein Phänomen, dessen unmittelbare Ursachen in gesellschaftlichen Strukturen, hier in der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen, liegen. Die mangelnde Geschlechtergleichstellung ist auch eine Ursache dafür, dass diese Art von Gewalt nicht hinreichend erforscht, verhindert und strafrechtlich verfolgt wird. Entsprechend tragen die sozialen Prozesse der Gleichberechtigung und Gleichstellung von Frauen mit Männern, die Zuerkennung gleicher Rechte und Freiheiten für Frauen ganz wesentlich dazu bei, diese Gewalt zu verringern. Die soziale Stellung der Frau, ihre schulische Bildung und beruflichen Möglichkeiten, ihre ökonomisch/finanzielle Unabhängigkeit vom Partner, das Ausmaß ihrer sozialen Teilhabe insgesamt, sind entscheidende Faktoren für ein selbstbestimmtes Leben, in dem die Gefahr häuslicher Gewalt gemindert ist.