equipping

The organisation must not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships.

Die Organisation darf nicht von Schiffseignern oder Schiffsbauern oder anderen abhängig sein, die gewerblich Schiffe bauen, ausrüsten, instand halten oder betreiben.

the ngos in the philippines have emerged as vital partners in educational reforms. the participation of the ngo in school improvement has been largely focused on providing the "more basic" resource inputs, similar to those in the top-down programs of the DepEd. The NGOs active involvement in building more classrooms equipping laboratories and training teachers is symptomatic of the sad state of education in the country.

Die NGOs in den Philippinen haben als wichtige Partner in Bildungsreformen entstanden. die Beteiligung der NGO in der Schule verbessert wurde weitgehend auf die Bereitstellung der "einfacheren" Ressourceneinsatz, ähnlich denen in den Top-down-Programme der DepEd konzentriert. Die NGOs aktiv in den Bau von mehr Klassenräumen Ausstattung Labors und die Ausbildung von Lehrern ist symptomatisch für den traurigen Zustand der Bildung im Land.

But we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.

Aber es geht auch darum, den Menschen neues Denken beizubringen.

Just for the information of everyone, DILAX France is equipping RATP busses with such a functionality, already implemented in the PCU250 (for the I/O outputs), and it works fine since 6 months now. Peter, who is the party mentioned in your previous e-mail? It could be of interest to know who is requesting this… 

Nur für die Informationen von jeder DILAX Frankreich rüstet die aus RATP Busse mit solch eine Funktionalität, bereits in der PCU250 (für die I/O-Ausgänge), implementiert und es funktioniert seit 6 Monaten. Peter, der die Partei in Ihrer vorherigen E-mail erwähnt ist? Es wäre interessant zu wissen, wer dies anfordert... 

Equipping and testing of the fuselage with all flight-relevant systems.

Bestückung und Prüfung der Rumpf mit allen flugrelevanten Systemen.

Application of lean principles to reach objectives. From conventional equipping to movingline.

Anwendung von Lean-Prinzipien, um die Ziele zu erreichen. Von der konventionellen Bestückung zu movingline.

equipping

Ausstattung

The supplier has to avoid equipping the TLQ with a fire Sprinkling System.

Der Lieferant ist zu vermeiden, die Ausstattung der TLQ mit einem Feuer Sprinkling-System.