equivalent value

It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals - a clear distinction must be made - and it must therefore be regulated in such a way as to prevent its abuse and still allow broad discussion, as the expression of informed and verifiable popular consensus.

Es kann natürlich nicht den gleichen Stellenwert haben wie die bereits vorhandenen Petitionen, die von einer Vielzahl von Einzelpersonen unterzeichnet werden - hier muss eine klare Unterscheidung getroffen werden - und es muss daher so geregelt werden, dass sein Missbrauch verhindert und dennoch eine breite Debatte als Ausdruck eines informierten und nachprüfbaren Volkskonsens ermöglicht wird.

Such complaints must be settled by the seller within 12 working days from the date of access otherwise, the buyer is entitled to charge the equivalent value.

Solche Reklamationen sind vom Verkäufer innerhalb von 12 Arbeitstagen ab Zugangstermin zu erledigen; andernfalls ist der Käufer berechtigt, den Gegenwert zu berechnen.

equivalent value

entsprechenden Wert

equivalent value of a loan

Gegenwert eines Darlehens

will be limitedto the equivalent value of a full time hire

wird limitedto den Gegenwert eines Vollzeit-Verleih

6.2.4 While Employees may use loyalty program points for their business trip, xxxx will not reimburse Employees for the equivalent value of points redeemed or pay for any other costs associated with Loyalty Program fees. xxxx is not liable for any personal tax liability, now or in the future, on personal “points” or benefits gained by the Employee while traveling on xxxx business. Points of Loyalty programs that have been earned via business trips may be used only for business purposes. When demanded by the travel department, the employee has to provide an excerpt of his/hers mileage account for a certain period. Using those points for private matters may result in non-reimbursement and disciplinary action.

6.2.4 Während Mitarbeiter können Treueprogramm Punkte für ihre Geschäftsreise verwenden, wird xxxx nicht erstattet Mitarbeiter für den Gegenwert der Punkte eingelöst oder zahlen für alle anderen Kosten im Zusammenhang mit Loyalty Program Gebühren verbunden. xxxx ist nicht haftbar für persönliche Steuerschuld, jetzt oder in der Zukunft, auf die persönliche "Punkte" oder Vorteile durch die Mitarbeiter gewonnen während der Fahrt auf xxxx Geschäft. Points of Loyalty Programme, die über Dienstreisen wurden verdient darf nur für geschäftliche Zwecke verwendet werden. Wenn forderte von der Reisestelle, hat der Arbeitnehmer Anspruch auf einen Auszug aus seinem / ihrem Meilenkonto für einen bestimmten Zeitraum liefern. Wenn man diese Punkte für private Angelegenheiten in nicht-Erstattung und Disziplinarmaßnahmen führen.

Because the tenants do not receive any equivalent value.

Denn die Mieter erhalten keinen Gegenwert.

The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

De tegenwaarde in nationale valuta kan ongewijzigd blijven, indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde leidt.