evening newspaper

From 1869, it was an evening newspaper.

Ab 1869 war es eine Abendzeitung.

Mistress then placed another bowl, this time of water, next to my supper and strolled into the living room to fix herself a drink. I had such a kind Mistress, I thought, to look to her petís needs before her own. When I had finished my meal - my first since my cold breakfast that morning - I crawled through to join her in the living room. She was sitting down reading the evening newspaper, nibbling on a bowl of peanuts and sipping at her gin and tonic, unwinding from her hard day at the office. For a moment I had a pang of extreme jealously - this used to be my life, I thought, before she had taken it away. However, the feeling passed, and was replaced with sadness as I realized that my beloved Mistress had no time for me at present. Feeling lonely, I settled myself down at her feet, having to be content to merely be in her presence.

Herrin legte dann eine andere Schüssel geben, diesmal von Wasser, neben meinem Abendessen und schlenderte ins Wohnzimmer zu beheben sich einen Drink. Ich hatte so eine Art Herrin, dachte ich, zu ihr Petis aussehen muss vor ihrem eigenen. Als ich meine Mahlzeit beendet - meine erste seit meiner kaltes Frühstück an diesem Morgen - Ich kroch durch ihr im Wohnzimmer anzuschließen. Sie wurde im Sitzen Lesen der Abendzeitung, knabbert an einer Schale Erdnüsse und nippt an ihrem Gin Tonic, Abwickeln von ihrem anstrengenden Tag im Büro. Für einen Moment habe ich einen Stich der extreme Eifersucht hatte - das war mein Leben, ich dachte, bevor sie es mitgenommen. Allerdings hat der Gefühl und war mit Traurigkeit ersetzt, wie ich, dass meine geliebte Herrin keine Zeit für mich hatten zurzeit realisiert. Einsam, ließ ich mich nieder zu ihren Füßen, mit zufrieden zu sein, lediglich in ihrer Gegenwart zu sein.