every other

Safety outweighing every other consideration

Sicherheit überwiegt jede andere Rücksicht

It is obvious that the European Union would like to see Tunisia – like every other third state – becoming stronger and more prosperous, while at the same time making progress in those areas where there may be deficits, as is the case, in many instances, where human rights are concerned.

Es liegt auf der Hand, dass sich die Europäische Union ein — Tunesien so wie jeden Drittstaat — wünscht, das seine Sicherheit und seinen Wohlstand stärkt und vermehrt und dabei auch dort Fortschritte macht, wo es vielleicht noch Defizite gibt; das ist in vielen Fällen gerade bei den Menschenrechten der Fall.

He was tall. Trystan. Slender. Dressed in the prerequisite tee shirt and jeans. No sweatshirt, although it was cold enough for one. The tee shirt had an artsy graphic printed on the front. The jeans were cut trim and were worn as every other teenage boy wore them. Falling halfway off his butt. At least four inches of bright white cotton were visible over the waistband, which was missing a few belt loops, anyway. Probably intentional. As were the frayed back pockets and worn sneakers. His wardrobe suggested he didn't care, but his face said something else entirely. This kid was sharp. Perhaps arrogant. Definitely used to having his way. “Sit down.” “I'm okay standing.” No surprise there.

Er war groß. Trystan. Schlanke. Gekleidet in der Voraussetzung T-Shirt und Jeans. Kein Sweatshirt, obwohl es kalt genug für eine war. Die T-Shirt hatte eine künstlerisch Grafik auf der Vorderseite gedruckt. Die Jeans wurden geschnitten Trimm und getragen wurden, wie jeder andere Teenager trug sie. Fallende auf halbem Weg von seinem Hintern. Mindestens vier Zentimeter helle weiße Baumwolle sichtbar waren über den Bund, die fehlen ein paar Gürtelschlaufen wurde, sowieso. Wahrscheinlich beabsichtigt. Wie waren die ausgefranste Gesäßtaschen und verschlissene Turnschuhe. Seine Garderobe schlug er war mir egal, aber sein Gesicht sagte etwas ganz anderes. Dieses Kind war scharf. Vielleicht arrogant. Definitiv zu, ohne seine Weise genutzt. "Setz dich." "Ich bin okay Stehen." Keine Überraschung.

brought us free stuff every other day

brachte uns free stuff jeden zweiten Tag

every other

jede andere

We shared every other holiday and Charlie was always free

Wir teilten alle anderen Urlaub und Charlie war immer frei

screws in every other major rib

Schrauben in jeder anderen grösseren Rippe

In this, as in every other programme, we need to emphasize that the equal opportunities policy of the European Union is not just a pretty phrase.

Hierbei müssen wir wie bei jedem anderen Programm betonen, daß die europäische Politik der Chancengleichheit nicht nur ein Lippenbekenntnis sein darf, sondern umgesetzt werden muß.