evidently

If crises were to have a purifying effect, then Agriculture Ministers would have rather more understanding than they evidently do.

Wenn Krisen reinigend wirken würden, dann wäre in den Köpfen der Landwirtschaftsminister etwas mehr drin, als offensichtlich drin ist.

The honourable Member was evidently not listening this morning.

Der Herr Abgeordnete hat heute vormittag offenkundig nicht zugehört.

Evidently, because it would ease our consciences, we shall vote on this resolution once again, then we will go home and watch the pictures on television, where we will see people die whom it was our responsibility to save.

Offensichtlich werden wir, wieder einmal, über diesen Entschließungsantrag abstimmen, weil es unser Gewissen beruhigt.Danach werden wir nach Hause gehen und im Fernsehen die Leute sterben sehen, für deren Rettung wir die Verantwortung hatten.

Evidently all of this carries no weight.

All dies hat offensichtlich kein Gewicht.

Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.

Auch zwei Jugendliche aus meinem Wahlkreis sind wegen des gleichen Delikts noch immer in Griechenland inhaftiert: Offensichtlich handelt es sich in den Augen der Griechen dabei doch um etwas sehr Gravierendes.

Processing of coating evidently not process sure

Verarbeitung Beschichtung offenbar nicht verarbeiten sicher

I glance at Anderson, who has his head up enough to look back at me. “Anderson?” “Yes, Dad. Byron asked me about it ... so I told him.” I nod. Then I say. “Well, Byron, despite your willingness, I can't do it. Your grandmother wouldn't allow me, I'm sure.” “You could ask her, Sir,” Byron suggests. His voice is remarkably steady. His words sound rehearsed. Evidently, he has been thinking about them, preparing them for this moment. “You want to stay here that much, Byron?” I press.“Yes, Sir!” Byron offers, his tone full of energy and earnestness. He frowns wistfully. “There's nothing to do at my house.”

Ich Blick bei Anderson, der seinen Kopf genug, um einen Rückblick auf mich hat. "Anderson?" "Ja, Papa. Byron fragte mich über sie... so ich ihm sagte. " Ich nicke. Dann sage ich. "Nun, Byron, trotz Ihrer Bereitschaft, ich nicht. Ihre Großmutter würde nicht mir erlauben, ich bin mir sicher." "Sie könnten Fragen sie, Sir," schlägt Byron. Seine Stimme ist bemerkenswert stabil. Seine Worte klingen einstudiert. Offenbar hat er sie nachgedacht über auf diesen Moment vorbereitet. "Sie wollen hier bleiben, die viel, Byron?" Ich drücke."Ja, Sir! " Byron bietet, sein Ton voller Energie und Ernsthaftigkeit. Er runzeln wehmütig. "Es gibt nichts in meinem Haus zu tun."

evidently proud

offenbar stolz