excess flow valve

The excess flow valve shall cut off at a pressure difference over the valve of 90 kPa.

Das Überströmventil muss bei einem Druckunterschied von 90 kPa gegenüber dem Ventil abschalten.

Provisions regarding the excess flow valve

Vorschriften für das Überströmventil

(d) remotely controlled service valve with excess flow valve

d) ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil,

Remotely controlled service valve with excess flow valve

Ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überstromventil

An excess flow valve used in the assembly of a filling unit shall close automatically at a pressure differential of not more than 138 kPa when tested as described below.

Das Überströmventil in der Baugruppe einer Fülleinheit muss bei der im Folgenden beschriebenen Prüfung bei einer Druckdifferenz von höchstens 138 kPa selbsttätig schließen.

When the excess flow valve is at cut-off position, the flow through the by-pass shall not exceed 500 cm3/min.

Bei abgeschaltetem Überströmventil darf der Durchfluss durch die Umgehungsleitung nicht mehr als 500 cm3/min.

Operation test excess flow valve

Betriebsprüfung Überströmventil

The remotely controlled service valve with excess flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings.

Das ferngesteuerte Versorgungsventil mit Überströmventil ist direkt ohne Zwischenarmaturen am Kraftstoffbehälter anzubringen.