excesses

Excesses are no longer the exception, they have unfortunately become the rule.

Exzesse sind nicht mehr die Ausnahme, sie sind leider die Regel geworden.

Some research may lead to excesses?No doubt.

Bestimmte Forschungen können zu Auswüchsen führen?

Some research may lead to excesses? No doubt.

Bestimmte Forschungen können zu Auswüchsen führen?

Managing excesses

Geschäftsführer Exzesse

The capital markets are still at the mercy of their excesses.

An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.

For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.

Denn auch innerhalb der 15 Mitgliedstaaten wird in diesen Bereichen übertrieben.

excesses

Exzesse

I have no desire to repeat right now all the things that have been said about the future of Europe, about the Commission's paper, and about globalisation, but what is crucial is that we should accept what is at the heart of globalisation – the fact that we are one world and becoming more and more so; on the other hand, though, globalisation is not just something for us to endure, but rather something that we can shape, and by that I mean that we can, through political action, keep globalisation 's excesses, and its negative manifestations, under our control.

Sie haben von einem fundamentalen Wandel gesprochen.Wahrscheinlich haben Sie die Agrarpolitik gemeint.Aber wir brauchen auch einen fundamentalen Wandel, was die Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten angeht, und da kann jetzt während Ihrer Präsidentschaft auch Großbritannien einen großen Beitrag leisten.