exchange transactions

implied by definition that Eesti Pank was regularly active in the foreign exchange markets, the volumes of foreign exchange transactions conducted were small on a net basis.

Das Currency-Board-Regime brachte es zwar per Definition mit sich, dass die Eesti Pank regelmäßig an den Devisenmärkten tätig war, der Umfang ihrer Devisengeschäfte war jedoch per saldo gering.

In the absence of legal rights to protect customer relationships, exchange transactions for the same or similar non-contractual customer relationships (other than as part of a business combination) provide evidence that the entity is nonetheless able to control the expected future economic benefits flowing from the customer relationships.

Sind derartige Rechtsansprüche zum Schutz der Kundenbeziehungen nicht vorhanden, erbringen Tauschtransaktionen für dieselben oder ähnliche nicht vertragsgebundene Kundenbeziehungen (wenn es sich nicht um einen Teil eines Unternehmenszusammenschlusses handelt) den Nachweis, dass ein Unternehmen dennoch fähig ist, Verfügungsgewalt über den voraussichtlichen künftigen wirtschaftlichen Nutzen aus den Kundenbeziehungen auszuüben.

Specification and contract of the forward exchange transactions present as per 30-09-2013

Spezifikation und Vertrags der Devisentransaktionen pro 30-09-2013 vorhanden

Initially, following the introduction of the euro, its market share in foreign exchange transactions and foreign trade will decline « automatically, as a result of the purely mechanical effect of eliminating intra-euro area trade, which amounts to over 60% of total external trade of the future euro area countries.

Nach der Einführung des Euro wird es zunächst zu einer “ automatischen ” Rückführung sowohl des Anteils des Euro-Währungsgebiets an den Devisenmarkttransaktionen als auch seines Anteils am Außenhandel kommen, und zwar rein rechnerisch als Folge der Ausklammerung des Handels innerhalb des Euro-Währungsgebiets, dessen Anteil am gesamten Außenhandel der künftig am Euro-Währungsgebiet teil-nehmenden Länder mehr als 60% beträgt.

proceeds from broker an Barter Exchange transactions

Erlöse aus Makler ein Tauschbörsengeschäfte

barter exchange transactions an patronage dividens

Tauschbörsengeschäfte ein Schirmherrschaft dividens

For example, it states that the euro would represent for tourists -and I quote -a huge advantage if one considers that currently up to two-thirds of the value of their currency must be lost in exchange transactions before they even spend anything.

So wird beispielsweise darauf verwiesen -ich zitiere -daß der Euro für die Touristen von großem Vorteil wäre unter Berücksichtigung der Tatsache, daß derzeit etwa zwei Drittel der jeweiligen Landeswährung beim Umtausch des Geldes verloren gehen, ohne daß bis dahin schon irgendeine Ausgabe getätigt wurde.

hedged by forward foreign-exchange transactions

durch Devisentermingeschäfte abgesichert