exclusive agent

Kindly send agency authorization letter for Noor International duly attested by Embassy of Pakistan in your country. Actually here it is requirement to attach this document while quoting your products in a tender as an exclusive agent. I would really appreciate it if you could please consider it as a matter of urgency and reply at your earliest convenience.

Bitte senden Agentur Vollmacht für Noor International ordnungsgemäß bescheinigte by Botschaft von Pakistan in Ihrem Land. Eigentlich ist es hier erforderlich, um dieses Dokument anhängen, während unter Angabe Ihrer Produkte in einer Ausschreibung als exklusiver Agent. Ich wäre wirklich dankbar, wenn Sie bitte könnten es als eine Angelegenheit von Dringlichkeit und Antwort zu Ihrer frühesten Bequemlichkeit.

Can you let me know your requirements for exclusive agent in China?

Lassen Sie mich wissen, Ihre Anforderungen für exklusive Agent in China?

If we provide good technical support, we’ll make you an exclusive agent

Wenn wir gute technische Unterstützung zur Verfügung stellen, machen wir Ihnen eine exklusive agent

If we provide good technical support, we’ll make an exclusive agent

Wenn wir gute technische Unterstützung zur Verfügung stellen, machen wir eine exklusive agent

2. Area “Area” shall mean the country or countries or parts of them or other regions as set out in Appendix 3. Areas can be either “exclusive”, meaning that the Principal will only appoint one Agent for the Area, or “non-exclusive”, meaning the Principal may at its discretion claim this Area without compensation and appoint a new “exclusive” Agent giving three (3) months’ notice. 3. Commission “Commission” shall mean the commission payable by the Prinicipal to the Agent as further defined in chapter 5.

2. Area "Area" ist das Land, Länder oder Teile von ihnen oder anderen Regionen, wie in Anhang 3 enthalten. Bereiche können entweder "exklusiv", was bedeutet, dass der Auftraggeber nur zu ernennen ein Agent für den Bereich, oder "nicht-exklusiv", also die Auftraggeber kann nach eigenem Ermessen Anspruch auf dieses Gebiet ohne Entschädigung und ernennt einen neuen "exklusive" Agent einer Frist von drei (3) Monaten gekündigt werden. 3. Kommission "Commission" ist die Provision durch die Prinicipal der Agent als in Kapitel 5 definiert.

II. Definitions 1. Affiliate “Affiliate” shall mean any company, person, entity or organization that is directly or indirectly, or through one or more direct intermediaries, controlled by, controlling or under common control with the person or entity specified. 2. Area “Area” shall mean the country or countries or parts of them or other regions as set out in Appendix 3. Areas can be either “exclusive”, meaning that the Principal will only appoint one Agent for the Area, or “non-exclusive”, meaning the Principal may at its discretion claim this Area without compensation and appoint a new “exclusive” Agent giving three (3) months’ notice.

II. Definitionen 1. Affiliate "Affiliate" ist jede Gesellschaft, Person, Organisation oder Organisation, die direkt oder indirekt, oder durch einen oder mehrere direkte Vermittler, gesteuert durch, Controlling oder unter gemeinsamer Kontrolle mit der Person oder Entität angegeben ist. 2. Area "Area" ist das Land, Länder oder Teile von ihnen oder anderen Regionen, wie in Anhang 3 enthalten. Bereiche können entweder "exklusiv", was bedeutet, dass der Auftraggeber nur zu ernennen ein Agent für den Bereich, oder "nicht-exklusiv", also die Auftraggeber kann nach eigenem Ermessen Anspruch auf dieses Gebiet ohne Entschädigung und ernennt einen neuen "exklusive" Agent einer Frist von drei (3) Monaten gekündigt werden.

Thanks for your interest in our products and we fully agree with you on the point of exclusive agent. For such case, we suggest the temporary period of 6 months time for your exclusivity. If you can reach to certain target quantity for the period, we can extend the period to 2 years. Can you please give me your target quantity for the first 6 months? How many units of BX1000/BX1500 can you sell? Let me have your answer soon.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten und wir völlig einverstanden mit Ihnen auf den Punkt, der exklusive Agent. Für solchen Fall empfehlen wir den temporären Zeitraum von 6 Monaten Zeit für Ihre Exklusivität. Wenn Sie bestimmte Zielmenge für den Zeitraum erreichen, können wir den Zeitraum auf 2 Jahre zu verlängern. Können Sie bitte geben Sie mir Ihre Zielmenge für die ersten 6 Monate? Wie viele Einheiten BX1000/BX1500 können Sie verkaufen? Lassen Sie mich Ihre Antwort bald.