exclusive agreement

When a dispute regarding the service occurs, Exclusive Agreement Jurisdictional Court is appointed to be Nagoya District

Im Fall einer Streitigkeit bezüglich der Dienstleistung gilt mit ausschließlicher Vereinbarung das Nagoya Bezirks- oder 

Model form of exclusive Agreement with Distributors abroad

Modell Form von Exklusivvertrag mit Distributoren im Ausland

Both of us consent to the application of the laws of Germany to govern, interpret, and enforce all of your and our rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles. This Agreement is the complete and exclusive agreement regarding our disclosures of Information, and replace any prior oral or written communications between us. By signing below for our respective enterprises, each of us agrees to the terms of this Agreement. Once signed, any reproduction of this Agreement made by reliable means (for example, photocopy or facsimile) is considered an original.

Beide von uns auf die Anwendung der Gesetze der Bundesrepublik Deutschland zu regieren, zu interpretieren und durchzusetzen alle Ihre und unsere Rechte, Pflichten zuzustimmen, und Pflichten aus, oder in irgendeiner Art und Weise zu, die Gegenstand dieses Abkommens, ohne Rücksicht auf Konflikt des Internationalen Privatrechts. Diese Vereinbarung stellt die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zu unseren Offenlegung von Informationen und ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen zwischen uns. Mit meiner Unterschrift für unsere jeweilige Unternehmen verpflichtet sich jeder von uns zu den Bedingungen dieser Vereinbarung. Einmal unterschrieben, ist die Reproduktion dieser Vereinbarung durch zuverlässige Mittel (z. B. Fotokopie oder Faksimile) gemacht als ein Original.

I sent you an email earlier this morning about our potential network in North America. I will send you a draft for the exclusive agreement in North AMerica later tomorrow. Glocal Stone is going to participates in the main floorining show in North America and i would like to have our negotiation and agreement done in a timely manner so we can plan for introducing this product in the show in April 2013.

Ich Ihnen eine Email zugesandt heute Morgen über unsere Möglichkeiten Netzwerk in Nordamerika. Ich schicke Ihnen einen Entwurf für die exklusive Vereinbarung in Nordamerika später morgen. Glocal Stein ist beteiligt sich an der wichtigsten floorining Show in Nordamerika gehen, und ich möchte unsere Verhandlungen und Vereinbarungen rechtzeitig getan haben, so dass wir für die Einführung dieses Produkt in der Ausstellung im April 2013 planen können.

Romag’s exclusive agreement with Suntuitive

Romag die exklusive Vereinbarung mit Suntuitive

Exclusive agreement

Alleinvermittlungsauftrag

non-reciprocal exclusive agreement

nicht gegenseitige ausschließliche Vereinbarung

France points out, furthermore, that the existence of an exclusive agreement is not a feature of an absence of autonomy, as otherwise Article 81 of the Treaty, which refers to such agreements between independent enterprises, would be otiose.

Außerdem sei das Vorliegen eines Exklusivvertrags kein Zeichen für fehlende Autonomie, da sonst Artikel 81 EG-Vertrag, der solche Vereinbarungen zwischen unabhängigen Unternehmen betreffe, jede praktische Wirksamkeit genommen würde.