exempting

Although Nice did not take the crucial decision of exempting culture from the unanimity ruling, thereby enabling us to take a more decisive step towards convergence, what is important, as the report confirms, is that the European Union is working to develop a diverse cultural area.

Wenngleich in Nizza kein entscheidender Beschluss über die Abschaffung der Einstimmigkeit im kulturellen Bereich gefasst wurde, der maßgeblichere Schritte in Bezug auf mehr Harmonisierung erlaubt hätte, ist doch die Aussage des Berichts, die Europäische Union arbeite für die Entwicklung der kulturellen Vielfalt, ganz wesentlich.

We have therefore proposed certain special rules exempting these products and companies, and these are the same types of exemption found in the American legislation.

Aus diesem Grund haben wir Ausnahmen für diese Erzeugnisse und Firmen vorgeschlagen, wie sie auch in der amerikanischen Gesetzgebung enthalten sind.

One very important and very dangerous element is Amendment No 63, in which Mr Glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.

Ein sehr wichtiges und sehr gefährliches Element ist der Änderungsantrag 63 von Herrn Glante, in dem es darum geht, Ausnahmen für die Definition des Rundfunks neu aufzurollen.

Are there any exceptions to this law (exempting persons from a tax obligation)

Gibt es Ausnahmen von diesem Gesetz (Freistellung von Personen aus einer Steuerpflicht)

What is the law applied to determine a person`s social security obligations? Who is the responsible authority for administering this Act? Are there any exeptions to this law (exempting persons from social security obligations)? Is there a Statute of limitations for offences against this Act? What are the applicable penalties for non-compliance? Please define the parameters used to determine whether a person is required to pay social security contributions in F Who facilitates payment of the contribution?

Was ist das Gesetz angewendet, um eine Person `s sozialversicherungsrechtlichen Verpflichtungen zu bestimmen? Wer ist die zuständige Behörde für die Verwaltung dieses Gesetz? Gibt es Ausnahmen von diesem Gesetz (Freistellung von Personen aus sozialversicherungsrechtlichen Verpflichtungen)? Gibt es eine Verjährung von Verstößen gegen dieses Gesetz? Was sind die Sanktionen bei Nichteinhaltung? Bitte definieren Sie die Parameter verwendet, um festzustellen, ob eine Person verpflichtet ist, Sozialversicherungsbeiträge in F Wer Zahlung des Beitrags erleichtert bezahlen?

Exempting the consignment

Ausnahme der Sendung

Similarly, for the first time in the history of the Paralympic Games, the Greek Government decided some time ago to contribute the sum of EUR 55.8 million, thereby exempting every country, rich and poor alike, from the need to pay the fee required in order for their athletes to participate.

Zudem hat, auch dies ein Novum in der Geschichte der Paralympischen Spiele, die griechische Regierung unlängst den Beschluss gefasst, einen Betrag in Höhe von 55,8 Millionen Euro beizusteuern, wodurch jedes Land, ob arm oder reich, von der Verpflichtung befreit wird, die erforderliche Gebühr für die Teilnahme seiner Wettkämpfer zu entrichten.

There are no environmentally responsible grounds for exempting this kind of disposal.

Es gibt keine Gründe im Sinne des Umweltschutzes, eine Ausnahme für diese Art Lagerung zu machen.