exonerated

Neither the euro nor the European management in general can therefore be easily exonerated of all responsibility.

Man kann folglich den Euro und generell die Art, wie die europäischen Geschäfte geführt werden, nicht so einfach von jeder Verantwortung freisprechen.

If the carrier proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of the person claiming compensation, or the person from whom he or she derives his or her rights, the carrier shall be wholly or partly exonerated from its liability to the claimant to the extent that such negligence or wrongful act or omission caused or contributed to the damage. When by reason of death or injury of a passenger compensation is claimed by a person other than the passenger, the carrier shall likewise be wholly or partly exonerated from its liability to the extent that it proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of that passenger. This Article applies to all the liability provisions in this Convention, including paragraph 1 of Article 21.

Weist der Luftfrachtführer nach, dass die Person, die den Schadenersatzanspruch(6) erhebt, oder ihr Rechtsvorgänger den Schaden durch eine unrechtmäßige Handlung oder Unterlassung, sei es auch nur fahrlässig, verursacht oder dazu beigetragen hat, so ist der Luftfrachtführer ganz oder teilweise von seiner Haftung gegenüber dieser Person insoweit befreit, als diese Handlung oder Unterlassung den Schaden verursacht oder dazu beigetragen hat. Verlangt eine andere Person als der Reisende wegen dessen Tod oder Körperverletzung Schadenersatz(7), so ist der Luftfrachtführer ganz oder teilweise von seiner Haftung insoweit befreit, als er nachweist, dass eine unrechtmäßige Handlung oder Unterlassung des Reisenden, sei es auch nur fahrlässig, den Schaden verursacht oder dazu beigetragen hat. Dieser Artikel gilt für alle Haftungsbestimmungen in diesem Übereinkommen einschließlich Artikel 21 Absatz 1.

exonerated from all taces and cutoms duties

vollständige Befreiung von den Pflichten taces und cutoms

( 9 ) Whereas Community air carriers may be exonerated from their liability in cases of contributory negligence of the passenger concerned ;

( 9 ) Fuer den Fall , dass der Schaden durch Fahrlaessigkeit des betreffenden Fluggastes mitverursacht wurde , koennen die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft von ihrer Haftung befreit werden .

william exonerated

William entlastet

eXONERATED from all taxes and customs duties

von allen Steuern und Zöllen befreit

Major Offenders, Offenders, Lesser Offenders, Followers, and Exonerated Persons.

Hauptschuldige, Belastete, Minderbelastete, Mitläufer und Entlastete.

He was later exonerated in an official report to the United States Olympic Committee.

Er wurde später in einem offiziellen Bericht an das United States Olympic Committee entlastet.