exonerates

exonerates

entlastet

Thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.

So erklärt er die Dealer und die kapitalistische Gesellschaft für unschuldig und verurteilt die Jugend.

Whilst acknowledging the urgent nature of road safety, this report exonerates employers from their responsibilities in this area.

Der Bericht erkennt zwar an, dass Maßnahmen hinsichtlich der Sicherheit des Straßenverkehrs äußerst dringlich sind, spricht aber die Arbeitgeber von jeder diesbezüglichen Verantwortung frei.

On the contrary, likening the perpetrator to the victims and calling murder the right of defence both exonerates and encourages the Israeli Government.

Im Gegenteil, die Gleichsetzung von Tätern und Opfern und die Charakterisierung von Mord als Recht auf Verteidigung sprechen die israelische Regierung nicht nur von jeglicher Schuld frei, sondern ermutigen sie noch.

the act of god exonerates

ein Fall höherer Gewalt entlastet

While waiting for precise information to emerge from the risk assessment in relation to decaBDE which is also currently in progress, Amendment No 16, which I have tabled in conjunction with the PPE Group and the Socialist Group, essentially proposes a ban on decaBDE with effect from 1 January 2006, unless the risk assessment in some way exonerates this substance and concludes that decaBDE does not pose any problems.

Bis zum Vorliegen genauer Ergebnisse der Risikobewertung, die auch im Falle von DecaBDE noch in Gange ist, soll mit Änderungsantrag 16, den ich gemeinsam mit der PPE-und der PSE-Fraktion eingebracht habe, faktisch ein Verbot von DecaBDE ab dem 1. Januar 2006 vorgesehen werden, es sei denn, die Risikobewertung belegt die Unschädlichkeit dieses Stoffes und kommt somit zu dem Schluss, dass DecaBDE keinerlei Gefahr darstellt.