expenditure cuts

There are plenty of reasons to deplore the stingy and restrictive attitude of the Council, which can only be understood in terms of the negative influence of the neo-liberal current in Europe driving public expenditure cuts and reducing the capacity of the departments responsible for providing services to communities.

Es gibt hinreichend Gründe, um die knausrige und restriktive Haltung des Rates zu bedauern, die sich nur durch den negativen Einfluß der neoliberalen Strömungen in Europa erklären läßt, bei der öffentliche Ausgaben gekürzt und die Kapazitäten der öffentlichen Einrichtungen eingeschränkt werden, die Dienste für die Gemeinschaft erbringen.

3. Temporary expenditure cuts are more effective than temporary tax hikes to raise national saving, because neither constrained nor unconstrained consumers alter their saving behavior when facing temporary expenditure cuts. 4. Perhaps more novel is that the impact of fiscal disturbances on national saving depends also on the factors that govern the time path of private consumption as captured by the real interest rate relative to the rate of time preference.

3. Temporäre Ausgabenkürzungen sind wirksamer als temporäre Steuererhöhungen, um die nationale Ersparnis zu erhöhen, weil weder eingeschränkt noch ungezwungen Verbraucher ändern ihre Sparverhalten, wenn vor temporäre Ausgabenkürzungen. 4. Vielleicht mehr Roman ist, dass die Auswirkungen des Geschäftsjahres Störungen auf nationale Ersparnis hängt auch von den Faktoren, die den zeitlichen Verlauf des privaten Konsums regieren, wie der reale Zinssatz bezogen auf die Rate der Zeitpräferenz erfasst.

Additional measures should focus on expenditure cuts (for example, cutting further current and capital expenditure, including by cancelling budgetary appropriations in the contingency reserve), but also include revenue-increasing measures (for example, increasing VAT revenue, establishing excise duties on luxury goods, including private cars, further increasing excise duties on energy products).

weitere Kürzung der laufenden und der Kapitalausgaben, auch durch Streichung der Einstellungen in die Reserve für unvorhergesehene Ausgaben), könnten aber auch einnahmenwirksame Maßnahmen umfassen (etwa die Erhöhung der Einnahmen aus der Mehrwertsteuer, die Einführung von Verbrauchsteuern auf Luxusgüter einschließlich Privatfahrzeuge, eine weitere Anhebung der Verbrauchsteuer auf Energieprodukte).