explosive force

Removal of the radiator cap while engine is hot and pressure is high will cause the solution to boil instantaneously and possibly with explosive force, spewing the solution over engine, fenders and person removing cap.

Wird der Kühlerdeckel bei heißem Motor und hohem Druck im Kühlsystem abgeschraubt, fängt das Kühlmittel sofort an zu kochen und kann explosionsartig herausspritzen und sich über Motor, Kotflügel und die Person, die den Kühlerdeckel entfernt, ergießen.

Removal of the degassing tank cap while engine is hot and pressure is high will cause the solution to boil instantaneously and possibly with explosive force, spewing the solution over engine, fenders and person removing cap.

Wird der Entgasungstankdeckel bei heißem Motor und hohem Druck im Kühlsystem abgeschraubt, fängt das Kühlmittel sofort an zu kochen und kann explosionsartig herausspritzen und sich über Motor, Kotflügel und Personen ergießen.