export duty

Release dependent upon payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt or provision of a guarantee

Überlassung gegen Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags oder der Leistung einer Sicherheit

European Economic Criminal law (in relation to export duty law and EU certificates)

Europäischen Wirtschafts-Strafrecht (in Bezug auf Ausfuhrzoll Recht und EU-Zertifikate)

"repayment" means the refunding of any import or export duty that has been paid;

"Erstattung" ist die Rückzahlung der entrichteten Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben.

General rules for calculation of the amount of import or export duty

Allgemeine Vorschriften für die Bemessung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags

(a) the rules for the calculation of the amount of import or export duty applicable to goods;

a) die Vorschriften für die Bemessung des Betrags der auf eine Ware zu erhebenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben;

Without prejudice to Article 171, Community goods may be temporarily exported from the customs territory of the Community and benefit from export duty relief, conditional upon reimportation.

(1) Unbeschadet des Artikels 171 können Gemeinschaftswaren vorübergehend aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt und dabei von den Ausfuhrabgaben befreit werden, sofern sie wiedereingeführt werden.

Where facilities are granted pursuant to the first subparagraph, credit interest shall be charged on the amount of import or export duty.

Werden nach Unterabsatz 1 Zahlungserleichterungen gewährt, so werden Kreditzinsen auf den Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag berechnet.

Customs authorities may require a guarantee to be provided in order to ensure payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt.

(2) Die Zollbehörden können vom Zollschuldner die Leistung einer Sicherheit verlangen, um die Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags sicherzustellen.