export licence

the export licence no. is 4015956, but the export licence is not yet approved.

Die Ausfuhrgenehmigungen Nr. 4015956 ist, aber die Export-Lizenz ist noch nicht genehmigt.

the export licence no. is 4015956, but the export licence is not approved yet.

Die Ausfuhrgenehmigungen Nr. 4015956 ist, aber die Ausfuhrgenehmigung nicht genehmigt noch.

We have applied the export licence as a express request.

Wir haben die Ausfuhrgenehmigung als ausdrücklichen Wunsch angewendet.

We have applied the export licence as a "urgent request".

Wir haben die Ausfuhrgenehmigung als "dringende Bitte" angewendet.

Declaration of Goods: missing DFÜ, identification, delivery receipt, export licence

Erklärung der Waren: fehlende DFÜ, Identifizierung, Lieferschein, Ausfuhrgenehmigung

They can take back our export licence number.

Sie kann wieder unsere Export-Lizenz-Nummer.

If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof.

Ist eine Rechnung vorgelegt worden, so ist sie oder eine Kopie davon dem Ursprungszeugnis oder der Ausfuhrlizenz oder deren Kopie beizufügen.

In such cases the competent authorities of the Community shall return the certificate of origin or the export licence or a copy thereof to the competent authorities of Ukraine, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an enquiry. If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof. The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the certificate of origin or the export licence are inaccurate.

In diesem Fall senden die zuständigen Behörden der Gemeinschaft das Ursprungszeugnis bzw. die Ausfuhrlizenz oder eine Kopie davon an die zuständigen Behörden der Ukraine zurück, gegebenenfalls unter Angabe der formellen oder materiellen Gründe, die eine Untersuchung rechtfertigen. Ist eine Rechnung vorgelegt worden, so wird sie oder eine Kopie davon dem Ursprungszeugnis oder der Ausfuhrlizenz oder deren Kopie beigefügt. Die zuständigen Behörden teilen ferner alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der Angaben im Ursprungszeugnis oder in der Ausfuhrlizenz schließen lassen.