expounded

In his great October speech to this House, the Dalai Lama again expounded his concept of the middle way and urged Peking to take part in direct negotiations without preconditions.

In seiner großen Rede im Oktober vor unserem Hohen Haus erläuterte der Dalai Lama erneut sein Konzept des mittleren Weges und forderte Peking auf, direkte Verhandlungen ohne Vorbedingungen zu führen.

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen Jüngern alles aus.

Where i preached his gospel and expounded his doctrine

Wo ich predigte sein Evangelium und seine Lehre dargelegt

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:

The relevant planning and design processes will be expounded along with the actual projects.

Dabei werden nebst den eigentlichen Projekten die jeweiligen Planungs- und Entwurfsprozesse erläutert.

The point that this Council proposal would have benefited from better cooperation and above all from parliamentary assent has already been adequately expounded.

Daß dieser Vorschlag des Rates einer besseren Zusammenarbeit und vor allem Zustimmung des Parlaments bedurft hätte, wurde genügend erläutert.

expounded

dargelegt

I have therefore repeated the arguments I also expounded in the Danish press.

Ich habe daher jene Argumente, die auch in der dänischen Presse zu lesen waren, hier wiederholt.