external circumstances

after some new sprung up topics w/ more priority we've to postpone the visit of Tricor to anytime in November 2012. Sorry to made such effort but external circumstances force us to this decission. The details of the reprot and measurements of the samples will be clarified in the next days. Thank you for your understanding.

nachdem einige neue aufgekommen Themen w / mehr Priorität wir haben den Besuch von Tricor, um jederzeit im November 2012 zu verschieben. Leider gemacht wie Mühe, aber äußere Umstände zwingen uns zu diesem decission. Die Details der reprot und Messungen der Proben wird in den nächsten Tagen geklärt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

after some new sprung up topics with more priority, we've to postpone the visit of Tricore to anytime in November 2012. Sorry for made effort but external circumstances forced us to this decision. The details of the report and measurements of the samples will be clarified in the next days. Thank you for your understanding.

nach einigen neuen aufgekommen Themen mit mehr Priorität, haben wir den Besuch Tricore, um jederzeit im November 2012 zu verschieben. Sorry für gemacht Mühe, aber die äußeren Umstände zwangen uns zu dieser Entscheidung. Die Details des Berichts und Messungen der Proben wird in den nächsten Tagen geklärt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

We retain the right to adjust our prices if external circumstances so dictate.

Wir behalten uns das Recht vor unsere Preise anzupassen, wenn äußere Umstände dies erforderlich machen.

Sometimes one is forced to do so by external circumstances

Manchmal ist man durch äußere Umstände dazu gezwungen

You can make the decision inside, you can not control the external circumstances

Du kannst die Entscheidung im Inneren treffen, die äußeren Umstände hast du nicht unter Kontrolle

Note that the driver will always be expected to attend to safe driving as the primary task (as required by the 1968 Vienna Convention) and may, therefore, abandon or suspend use of an in-vehicle information or communication system as external circumstances dictate.

Es wird grundsätzlich erwartet, dass der Fahrer das sichere Führen seines Fahrzeugs als primäre Aufgabe betrachtet (gemäß dem Wiener Übereinkommen aus dem Jahre 1968) und daher die Nutzung eines bordeigenen Informations- oder Kommunikationssystems aufgeben oder unterbrechen kann, wenn die Umstände dies erfordern.

My philosophy is to inspire and guide clients to become resourceful, resilient and empowered individuals, equipped to meet the experiences life brings our way. To move from coping with life, which entails passively reacting to external circumstances, into a thriving life, which means actively creating healing and well-being for ourselves.

Meine Philosophie ist, zu inspirieren und zu führen Kunden einfallsreich, belastbar und ermächtigt Personen, ausgestattet, um die Erfahrungen persönlich treffen sich bringt unseren Weg. Um von Lebensbewältigung, die passiv reagieren auf äußere Umstände, in ein blühendes Leben, die aktiv die Schaffung Heilung und Wohlbefinden für uns bedeutet, bringt bewegen.

but this plan is not always followed. Protocols and the chair plan already leave scope for variation when they point out that the establishment of new chairs can be a result of "internal or external circumstances". There is thus some flexibility in the creation of 'personal' and 'strategic' chairs since these are not necessarily included in the chair plan. According to respondents - mostly from natural and

aber dieser Plan wird nicht immer befolgt. Protokolle und der Stuhl Plan bereits verlassen Spielraum für Variation, wenn sie darauf hinweisen, dass die Einrichtung neuer Lehrstühle kann eine Folge von "internen oder externen Umständen" sein. Es besteht also eine gewisse Flexibilität bei der Erstellung von "persönlich" und "strategischen" Stühlen, da diese nicht unbedingt auf dem Stuhl Plan enthalten. Laut den Befragten - vor allem aus natürlichen und