extra expenses

In case of overtime/ weekend charges: 100 usd extra expenses

Im Falle von Überstunden / Wochenende Kosten: 100 usd Mehraufwendungen

Firstly, they risk overloading the European budget at a time when it would be more sensible to look for savings rather than extra expenses.

Erstens würden sie eine Belastung des Gemeinschaftshaushalts bedeuten, bei dem es vernünftiger wäre, um Einsparungen bemüht zu sein, als darin zusätzliche Ausgaben vorzusehen.

In response to your letter dated 15.08.2012, we would like to inform you,A and B dealers were involved in this work, they have been charged by the subway. And also, we want to work directly with you, so we are interested in price quotation, the client undertakes the extra expenses ( like transportation, customs. etc.). Pursuant to the abovementioned, i kindly ask you to address the formal suggestion to us

Als Antwort auf Ihr Schreiben vom 2012.08.15, möchten wir Ihnen mitteilen, A-und B-Händler in dieser Arbeit beteiligt waren, wurden sie von der U-Bahn angeklagt worden. Und auch, wir arbeiten direkt mit Ihnen wollen, so sind wir in Preisnotierung interessiert, verpflichtet sich der Kunde die zusätzlichen Kosten (wie zB Transport-, Zoll. Etc.). Gemäß dem oben genannten, bitte ich Sie um die formalen Vorschlag an uns richten

Certificate of origin will be issued without extra expenses. The maximum warranty is 12 months.

Ursprungszeugnis wird ohne zusätzliche Kosten ausgegeben werden. Die maximale Garantie beträgt 12 Monate.

Paymenttype : You have received a voucher, which has to be handed over to us upon arrival. This voucher covers following expenses; all extra expenses will be settled at departure. - City tax for 2 persons - Roomnight - Breakfast for 2 persons - Parking

PaymentType: Sie haben einen Gutschein, der zu uns übergeben werden bei der Ankunft erhalten hat. Dieser Gutschein deckt folgende Kosten, alle zusätzlichen Ausgaben wird bei Abreise abgerechnet. - Kurtaxe für 2 Personen - Roomnight - Frühstück für 2 Personen - Parkplatz

You have received a voucher, which has to be handed over to us upon arrival. This voucher covers following expenses; all extra expenses will be settled at departure. - City tax for 2 persons - Roomnight - Breakfast for 2 persons - Parking

Sie haben einen Gutschein, der zu uns übergeben werden bei der Ankunft erhalten hat. Dieser Gutschein deckt folgende Kosten, alle zusätzlichen Ausgaben wird bei Abreise abgerechnet. - Kurtaxe für 2 Personen - Roomnight - Frühstück für 2 Personen - Parkplatz

Hallo Jennifer, thank you for your prompt reply. Don’t worry, we are not feeling uncomfortable  and of course, we don’t want to make things complicated. We just wanted to keep the extra expenses which you have to bear due to Lenny’s presence as low as possible. In general it’s your decision what he shall pay by himself. We are really happy that you’ve got such a good relationship to Lenny and we are very glad that he was so lucky to get a family like yours. Especially this is giving us consolation in missing him. (pls. don’t tell him ) Watching a football game in a 80.000 seat stadium must be great for him. Maybe one day he will come to you and ask for pinching him in order to check if he’s dreaming.

Hallo Jennifer,
 
 Vielen Dank für Ihre prompte Antwort. Keine Sorge, wir spüren nicht unangenehm  und natürlich wollen wir nicht Dinge kompliziert zu machen. Wir wollten nur die zusätzlichen Ausgaben zu behalten, was Sie haben aufgrund des Lenny Präsenz so gering wie möglich zu tragen. 
 Im Allgemeinen ist es deine Entscheidung was er von ihm selbst bezahlen muss. 
 Wir sind sehr froh, dass du so ein gutes Verhältnis zu Lenny hast und wir sehr froh sind, dass er so glücklich, eine Familie wie Ihres zu bekommen war. Vor allem dies gibt uns Trost in ihm fehlt. (bitte sagen Sie nicht ihm ) 
 Gerade ein Fußballspiel in einem Stadion 80.000 Sitz muss für ihn groß sein. Vielleicht eines Tages wird er kommen zu Ihnen und bitten um ihn Kneifen, um zu prüfen, wenn er träumt.

Coverage of extra expenses in case of late deliveries

Deckung der Mehrkosten bei verspäteter Lieferungen