face up

You do not run away, but face up to things.

Sie flüchten nicht, sondern stellen sich.

I do not think that dodging a question that we will have to face up to sooner or later is a good idea.

Meiner Meinung nach ist es nicht gut, eine Frage beiseitezuschieben, der wir uns zu einem bestimmten Zeitpunkt stellen müssen.

We must face up to facts.

Ich möchte nicht, dass die Lissabonner Strategie dasselbe Schicksal ereilt.

to face up

zu begegnen

able to face up the situation

in der Lage, die Situation zu begegnen

It is insterted in the valve body with the colour face up

Es ist in dem Ventilkörper mit der Farbe nach oben insterted

It is inserted in the valve body with the colour face up

Es ist in dem Ventilkörper mit der Farbe nach oben eingelegt

The greatest courage of all, in my view, is Sansal’s readiness to stand up and face reality— not to hide behind prejudice and fanatical belief. It is easy enough to find refuge in stereotypical thinking from the complexities of a situation like the one in our region. It is comfortable and tempting to give oneself over to the hateful demonization toward Israel so prevalent in the Arab and Muslim world, rather than face up to the intricacy of the Middle East tragedy.

Der größte Mut von allen, meiner Meinung nach, ist Sansal die Bereitschaft, aufzustehen und sich der Realität stellen, nicht hinter Vorurteilen und fanatischen Glauben zu verstecken. Es ist leicht genug, um Zuflucht in stereotypes Denken finden, von der Komplexität einer Situation wie der in unserer Region. Es ist bequem und verlockend, sich selbst zu geben über die Dämonisierung hasserfüllt gegenüber Israel so weit verbreitet in der arabischen und muslimischen Welt, anstatt Gesicht bis zur Komplexität des Nahost-Tragödie.