fag end

The purpose of this was to ease Members'travel from Strasbourg and to suppress the fag-end Thursday afternoon sessions.

Das Ziel bestand darin, die Abreise der Abgeordneten aus Straßburg zu erleichtern und die Tagungs-Anhängsel am Donnerstag Nachmittag abzuschaffen.

The purpose of this was to ease Members' travel from Strasbourg and to suppress the fag-end Thursday afternoon sessions.

Das Ziel bestand darin, die Abreise der Abgeordneten aus Straßburg zu erleichtern und die Tagungs-Anhängsel am Donnerstag Nachmittag abzuschaffen.

fag end

aufgedrehtes Tauende

Finally, I would like to ask Commissioner Marín if he could assure us that the Council is not now going to block this proposal because of the actions of a fag-end government in one Member State.

Abschließend möchte ich Herrn Kommissar Marín fragen, ob er zusichern kann, daß der Rat diesen Vorschlag nicht jetzt blockieren wird, weil sich die Regierung eines Mitgliedstaates schäbig verhält.