fair compensation

(EL) Mr President, Commissioner, thank you for your reply; however, I should like to insist on my question following this morning's debate and the huge Equitable Life scandal, with millions of victims calling for fair compensation on the grounds of the poor administration of the insurance company.

(EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Antwort; im Anschluss an die Aussprache am heutigen Vormittag über den riesigen Equitable-Life-Skandal, in dessen Gefolge Millionen Opfer eine angemessene Entschädigung aufgrund der schlechten Verwaltung der Versicherungsgesellschaft verlangen, möchte ich jedoch auf meiner Frage bestehen.

That was not over-cautious protection, but fair compensation in the face of social dumping.

Das war keine übervorsichtige Protektion, sondern eine gerechte Kompensation gegenüber Sozialdumping.

I say this because I believe that a balance can be reached between the democratisation of knowledge that the new technologies and the Internet offer us with one click of the mouse and the continuity of the creative act, which will die out as a result of non-payment and lack of fair compensation for its value.

Denn wir glauben, Herr Präsident, dass es möglich ist, den Gleichgewichtspunkt zwischen der Demokratisierung des Wissens, das die neuen Technologien bieten und das uns im Internet mit einem Tastendruck zur Verfügung steht, und dem Fortbestand des schöpferischen Tuns zu finden, das an Auszehrung zugrunde geht, wenn die Bezahlung unzureichend ist und man seinen Wert nicht gerecht vergütet.

Authors are quite rightly demanding fair compensation for the losses they will incur because of the exceptions.

Aus ihrer Sicht muss auf vertraglichem Wege ein Kompromiss zwischen den jeweiligen Interessengruppen gefunden werden.

They are also responsible for informing the authorities and consumers and for fair compensation for damages.

Sie sind dafür verantwortlich, die Behörden und die Verbraucher zu informieren und einen angemessenen Schadenersatz zu leisten.

Systems of fair compensation through a blank tape levy exist in 11 out of the 15 countries.

In 11 unserer 15 Staaten bestehen Ausgleichssysteme, über die eine Abgabe auf leere Tonträger erhoben wird.

But when disaster strikes, there needs to be an adequate system of insurance protection which entitles consumers to full and fair compensation and gives access to funds within a short time to meet urgent commitments.

Wenn sich jedoch eine Katastrophe ereignet, dann muß es ein angemessenes System des Versicherungsschutzes geben, das die Verbraucher zu einer umfassenden und gerechten Entschädigung berechtigt und innerhalb kurzer Zeit Zugang zu Mitteln ermöglicht, um die dringendsten Verpflichtungen zu erfüllen.

all day fair compensation

den ganzen Tag eine angemessene Entschädigung