fair management

Fair management of the special exhibition for the supplier industry

Messemanagement der Spezialmesse für die Zulieferindustrie

To receive your ticket please print the confirmation and return it till Sept. 12, 12:00 a.m. to the Fair Management at stand 6241. Tickets which are not collected till 12:00 will elapse. Please contact me in case of any further questions. With kind regards

Um Ihr Ticket zu erhalten Bitte drucken Sie die Bestätigung und schicken Sie es bis Sept. 12, 12:00 Uhr auf der Messe Management stand 6241. Karten, die bis 12:00 verstreichen wird nicht erhoben werden. Kontaktieren Sie bei weiteren Fragen mich. Mit freundlichen Grüßen

Thank you for your E-Mail. You ordered a Wireless Lan Account for 3 days (18.-20.10.12) on site of the Venus fair. Nobody knows from problems with your account, not our contractor firm or the fair management or the service man on the fair counter. Regarding the general conditions of Messe Berlin are complaints concerning the ordered services are to be submitted in written form to Messe Berlin. Complaints filed at a later date will be excluded. Many thanks for your understanding.

Vielen Dank für Ihr E-Mail. Sie bestellte einen Wireless Lan Konto für 3 Tage (18.-20.10.12) auf dem Gelände der Venus-Messe. Niemand weiß von Problemen mit Ihrem Konto, nicht unsere Vertragspartner Firma oder die Messeleitung oder die Service-Mann auf der Messe entgegen. In Bezug auf die allgemeinen Bedingungen der Messe Berlin sind Beschwerden über die bestellten Dienstleistungen sind in schriftlicher Form an die Messe Berlin beantragt werden. Reklamationen zu einem späteren Zeitpunkt eingereicht werden, ausgeschlossen werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

You ordered a Wireless LAN Account for 3 days (18.-20.10.12) on site on the Venus fair and signed the order on my desk. I double checked the request with our service partner. Actually nobody goes around and ask for a sign again. The problem is that we did not get any information of a malfunction, neither our contractor firm or the fair management and we were not able to resolve your problem. Regarding the general conditions of Messe Berlin are complaints concerning the ordered services are to be submitted in written form to Messe Berlin. Complaints filed at a later date will be excluded.

Sie bestellt einen Wireless LAN-Account für 3 Tage (18.-20.10.12) vor Ort auf der Venus Messe und unterzeichnet die Ordnung auf meinem Schreibtisch. 
 Ich doppelt überprüft die Anforderung mit unserem Servicepartner. Eigentlich niemand geht um und bitten um ein Zeichen wieder. Das Problem ist, dass wir keine Informationen einer Fehlfunktion bekommen, weder unsere Firma Auftragnehmer oder die Messeleitung und wir waren nicht in der Lage, Ihr Problem zu lösen.
 
 Über die allgemeinen Bedingungen der Messe Berlin sind Reklamationen bezüglich der bestellten Leistung sind in schriftlicher Form an die Messe Berlin einzureichen. Beschwerden, die zu einem späteren Zeitpunkt werden ausgeschlossen.